Free Demo (Live) - Julien Clerc перевод на английский

Free Demo (Live)

Free n'a pas d'économies,
Presque un toit
Et juste un lit
Et pourtant:
Free sourit...

Free aime le vent et la pluie.
Au moins, là,
Il est servi.
On ne trouve ça
Que loin de chez lui

Et c'est pour ça
Que Free sourit,
Que Free sourit...

Free est heureux à Paris,
Si ce scandale se poursuit,
On fera une pétition
Pour le renvoyer
Dans sa région...

Et en attendant,
Free sourit...
Free sourit...

Rhum et citron,
Sucre et menthe fraîche
Coulent entre les seins
De sa princesse
Vers son ventre
Gonflé de vie...
Et c'est pour ça
Que Free sourit
Et qu'il est toujours
Un peu parti,
Un peu parti...

Free, il a volé son nom
Quand il était tout petit
Sur un disque
Où il était écrit FREE DEMO

Il croyait,
Petit délire,
Que ça voulait dire:
Démocratie...
C'est aussi pour ça
Qu'aujourd'hui,
Oui, c'est pour ça
Que Free sourit...
Free sourit...

Et si sa princesses tient parole,
Un petit Free,
Une petite Demo
Viendront et iront à l'école
Et ils croiseront notre vie...

Et c'est pour ça
Que Free sourit...
Et c'est pour nous
Que Free sourit...
Free sourit...

Free Demo (Концерт)

У Фри нет сбережений,
Почти есть крыша над головой
И всего лишь кровать
И тем не менее:
Фри улыбается...

Фри любит ветер и дождь.
По крайней мере, там,
Его обслуживают.
Это можно найти
Только вдали от дома

И вот почему
Фри улыбается,
Фри улыбается...

Фри рад находиться в Париже,
Если этот скандал продолжится,
Мы составим петицию
Чтобы отправить его обратно
В его родные края...

А пока,
Фри улыбается...
Фри улыбается...

Ром и лимон,
Сахар и свежая мята
Текут между грудей
Его принцессы
К ее животу
Пухлая от жизни...
И вот почему
Фри улыбается
И он всегда
Немного ушел,
Немного ушел...

Фри, он взял свое имя себе
Когда он был совсем маленьким
Из пластинки
На которой было написано FREE DEMO

Он думал,
Небольшой бред,
Что это значит:
Демократия...
Отчасти и вот почему
Сегодня,
Да, вот почему
Фри улыбается...
Фри улыбается...

И если его принцесса сдержит свое слово,
Маленький Фри,
Маленькая Демо
Придут и пойдут в школу,
И они пересекутся с нашей жизнью...

И вот почему
Фри улыбается...
И ради нас
Фри улыбается...
Фри улыбается...