Текст и перевод песни Julien Clerc - Hôtel des Caravelles

Hôtel des Caravelles

Ta voix serait familière
La rue serait déserte
Tu rougirais

Et tu me dirais
Je cherche l'hôtel des caravelles
Tu es si belle

Tu aurais des yeux transparents
Un manteau de demi saison

Aujourd'hui c'est le printemps
Ta façon de dire
Ta façon de rire
Un jour merveilleux pour être amoureux

En traversant l'esplanade
Tu me tires par la manche
Vers le canal

Tu me dirais si dimanche
Tu m'emmène en bateau
Il fait si beau

Et en passant devant de l'église
C'est moi qui dit des sottises

Отель «Каравеллы»

Твой голос показался бы мне знакомым,
Улица была бы пустынна,
Ты бы покраснела,

И сказала бы мне:
«Я ищу отель «Каравеллы»»,
Ты так прекрасна.

У тебя были бы прозрачные глаза,
Демисезонное пальто.

Сегодня весна,
Твоя манера говорить,
Твоя манера смеяться,
Чудесный день, чтобы быть влюбленным.

Пересекая площадь,
Ты тянешь меня за рукав
К каналу.

Ты бы спросила, не хочу ли я в воскресенье
Прокатиться с тобой на лодке,
Погода такая хорошая.

А проходя мимо церкви,
Это я говорю глупости.