Текст и перевод песни Julien Clerc - Jaloux De Tout

Jaloux De Tout

Ce soir je viens me glisser dans tes rêves
Dans cette mer que le désir soulève
Laisse moi faire de toi mon trésor
Comme Arpagon à genoux sur son or

Tes paupières (de fièvre)
(Sont à moi, sont à moi)
Tes frayeurs, (tes rêves)
(Sont à moi, sont à moi, sont à moi)

(Jaloux) tu, dudu, tududu
Oui, jaloux
Jaloux et jaloux de tout

Quand tu t'en vas seule vers d'autres affaires
Je sais toujours où tu es sur la Terre
Je gagne toujours au jeu d'colin maillard
Les yeux bandés méme quand il fait noir

Tes hanches (qui m'enchaînent)
(Sont à moi, sont à moi)
Tes yeux en (colère)
(Sont à moi, sont à moi, sont à moi)

(Jaloux) tu, dudu, tududu
(Oui jaloux)
(Jaloux et jaloux) de tout

Alors les filles qu'est-ce qu'il s'passe
Écoutez, hey, écoutez, écoutez
Bon allez, écoutez, écoutez, regardez
1, 2, 3, 4
Hou, hou houhou
Hou, hou houhou (hey, héhé)

Ne venez pas traîner sur mes falaises
Où mon amour se promène à son aise
Même si ce n'est que pour nous regarder
Un accident est si vite arrivé

Tes jours dans la (lumière)
(Sont à moi, sont à moi)
Tes nuits, leurs (mystères)
(Sont à moi, sont à moi, sont à moi)

(Jaloux) tu, dudu, tududu
(Oui jaloux)
(Jaloux et jaloux de tout)
(Jaloux et jaloux de tout)

Hey
La, la, la
Hey
Ahahah
La, la, la, ho
La, la, la, ho
La, la, la
Ah ho, ah ho, ah ho, hey
Hey, hey, hey
Ah, hey
Ah, ah, ah
Hey hey hey ah
Ahahah, ho
J'voudrais vous remercier, pour ces deux heures qu'vous m'avez fait passer en vot' compagnie
Merci de tout cœur
J'espère qu'vous avez passer une bonne soirée en not' compagnie
Si oui, ça veut dire qu'le Vendredi 13 vous a porté bonheur
Hey, hey, hey, hey
Portez-vous bien et à la prochaine fois, bonsoir

Jealous of Everything

Tonight I come to slip into your dreams
In this sea that desire raises
Let me make you my treasure
Like Harpagon on his knees on his gold

Your eyelids (with fever)
(Are mine, are mine)
Your fears, (your dreams)
(Are mine, are mine, are mine)

(Jealous) you, dudu, tududu
Yes, jealous
Jealous and jealous of everything

When you go alone to other affairs
I always know where you are on Earth
I always win at the game of blindfolded man
Even blindfolded even when it's dark

Your hips (that chain me)
(They are mine, they are mine)
Your eyes in (anger)
(Are mine, are mine, are mine)

(Jealous) you, dudu, tududu
(Yes jealous)
(Jealous and jealous) of everything

So girls, what's going on
Listen, hey, hey, hey
Come on, hey, hey, hey, look
1, 2, 3, 4
Hoo, hoo hoohoo
Hoo, hoo hoohoo (hey, hehehe)

Don't come hanging around on my cliffs
Where my love walks at his ease
Even if it's just to watch us
An accident can happen so quickly

Your days in the (light)
(They are mine, they are mine)
Your nights, their (mysteries)
(They are mine, they are mine, they are mine)

(Jealous) you, dudu, tududu
(Yes jealous)
(Jealous and jealous of everything)
(Jealous and jealous of everything)

Hey
La, la, la
Hey
Ahahah
La, la, la, ho
La, la, la, ho
La, la, la
Ah ho, ah ho, ah ho, hey
Hey, hey, hey
Ah, hey
Ah, ah, ah
Hey hey hey ah
Ahahah, ho
I would like to thank you for these two hours that you have made me spend in your company
Thank you from the bottom of my heart
I hope you had a good evening in our company
If so, it means that Friday the 13th brought you luck
Hey, hey, hey, hey
Take care and until next time, good night