Jungle queen - Julien Clerc перевод на немецкий

Jungle queen

Du fond de ma banlieue
Au métro Richelieu
Je cavale après toi
J'ai sorti ma boussole
Et j'avance tout seul
Dans ma tête un projet
Qui me sert de passeport
Les chemins de ton corps
C'est ma route de l'or

Jungle Queen
Jungle Queen
Jungle Queen

Je sais qu't'es bien gardée
Entre tes grands gorilles
Ton Tarzan gominé
Et tous les crocodiles
Qui pour toi
Tous les singes, tous les lions
Les tribus d'la nation
Et tous ceux qui m'appellent
L'idiot de la forêt

Jungle Queen
Jungle Queen
Jungle Queen
Tu danseras pour moi,
J'veux monter dans les lianes de tes bras
Je t'aurai pour moi,
J'veux dormir dans les arbres de tes bras

Jungle Queen
Jungle Queen
Jungle Queen

Les pièges sont tendus
Ma piste est minée
J'entends bien le tam-tam
Tu vas bientôt danser
Devant tous tes esclaves
Tu vas faire tous les jeux
L'amour la mort la femme
Moi j'vais foutre le feu
À toute cette forêt

Jungle Queen
Jungle Queen
Jungle Queen

Je t'aurai pour moi Jungle Queen
Tu régneras pour moi Jungle Queen
Je t'aurai pour moi Jungle Queen
Tu régneras pour moi Jungle Queen

Danse, danse pour moi
Jungle Queen, danse Jungle Queen

Dschungelkönigin

Von meiner Vorstadt aus
Zur Metro Richelieu
Jage ich dir nach
Ich habe meinen Kompass herausgeholt
Und ich gehe allein voran
Im Kopf einen Plan
Der mir als Pass dient
Die Wege deines Körpers
Sind meine Goldstraße

Dschungelkönigin
Dschungelkönigin
Dschungelkönigin

Ich weiß, du bist gut bewacht
Zwischen deinen großen Gorillas,
Deinem pomadisierten Tarzan
Und all den Krokodilen.
Für dich:
All die Affen, all die Löwen,
Die Stämme der Nation
Und all jene, die mich
Den Idioten des Waldes nennen

Dschungelkönigin
Dschungelkönigin
Dschungelkönigin
Du wirst für mich tanzen,
Ich will in die Lianen deiner Arme klettern
Ich werde dich für mich haben,
Ich will in den Bäumen deiner Arme schlafen

Dschungelkönigin
Dschungelkönigin
Dschungelkönigin

Die Fallen sind gestellt
Mein Pfad ist vermint
Ich höre das Tamtam schon
Du wirst bald tanzen
Vor all deinen Sklaven
Du wirst alle Spiele spielen
Liebe, Tod, die Frau
Ich, ich werde diesen ganzen Wald
anzünden

Dschungelkönigin
Dschungelkönigin
Dschungelkönigin

Ich werde dich für mich haben, Dschungelkönigin
Du wirst für mich herrschen, Dschungelkönigin
Ich werde dich für mich haben, Dschungelkönigin
Du wirst für mich herrschen, Dschungelkönigin

Tanz, tanz für mich
Dschungelkönigin, tanz, Dschungelkönigin