Текст и перевод песни Julien Clerc - L'amour prend tout

L'amour prend tout

Je ne trouvais plus mes mots
L'amour les prenait tous
Et le bord de la mer
Et ta main dans la mienne
L'amour mélangeait tout
Ta peau et le soleil
Le ciel et l'eau de mer

Là où il y avait nous
Il n'y a plus que l'amour
Qui nous prend tout, tout

Ta peau et le soleil
L'amour tout s'entremêle
Ta beauté criminelle
Et la peur de te perdre
Ce désir qui me tient
La nuit et le matin
Hier et demain

Là où il y avait nous
Il n'y a plus que l'amour
Qui nous prend tout, tout

Je ne trouve plus mes mots
Ou ils ne suffisent plus
Et le silence ressemble
Au temps perdu

Là où il y avait nous
Il n'y a plus que l'amour
Qui nous prend tout, tout
Qui nous prend tout

Любовь забирает всё

Я не находил своих слов,
Любовь забирала их все.
И берег моря,
И твоя рука в моей —
Любовь смешивала всё:
Твою кожу и солнце,
Небо и морскую воду.

Там, где были мы,
Осталась только любовь,
Которая забирает у нас всё, всё.

Твоя кожа и солнце,
Любовь — всё переплетено:
Твоя преступная красота
И страх потерять тебя,
Это желание, которое держит меня,
Ночью и утром,
Вчера и завтра.

Там, где были мы,
Осталась только любовь,
Которая забирает у нас всё, всё.

Я не нахожу своих слов,
Или их больше не хватает.
И молчание похоже
На потерянное время.

Там, где были мы,
Осталась только любовь,
Которая забирает у нас всё, всё,
Которая забирает у нас всё.