Текст и перевод песни Julien Clerc - L'homme a nagé

L'homme a nagé

La légende dit qu′il est parti
Vers midi de chez lui
Puis il s'est déshabillé
Sur la plage désertée
Cheveux blondis, corps bronzé

Puis le récit s′obscurcit
Le vacancier se contredit
Il n'est plus sûr de ce qu'il vit

L′homme a nagé, nagé, nagé
Si loin et si bien, si bien, si bien
Que jamais, jamais
Jamais, jamais il ne revint

L′homme a nagé, nagé, nagé
Si loin, si bien, si bien, si bien
Que jamais, jamais
Jamais, jamais il ne revint

Jamais

Que fuyait-il ainsi
A-t-il rejoint l'Italie
On a raconté aussi
Qu′il aurait voulu noyer
Au grand large un amour blеssé

Puis le récit s'obscurcit
Le seul témoin sе contredit
Il n′est plus sûr de ce qu'il vit

L′homme a nagé, nagé, nagé
Si loin et si bien, si bien, si bien
Que jamais, jamais
Jamais, jamais il ne revint

L'homme a nagé, nagé, nagé
Si loin, si bien, si bien, si bien
Que jamais, jamais
Jamais, jamais il ne revint

The Man Swam

Legend says he left
Around midday from his home
Then he undressed
On the deserted beach
Bleached hair, sun-bronzed body

Then the story takes a dark turn
The vacationer is no longer sure
He is no longer sure of what he saw

The man swam, swam, swam
So far and so well, so well, so well
That never, never
Never, never did he return

The man swam, swam, swam
So far, so well, so well, so well
That never, never
Never, never did he return

Never

What was he fleeing like that
Did he make it to Italy
They also said
That he wanted to drown
A tragic love in the sea

Then the story takes a dark turn
The only witness contradicts himself
He is no longer sure of what he saw

The man swam, swam, swam
So far and so well, so well, so well
That never, never
Never, never did he return

The man swam, swam, swam
So far, so well, so well, so well
That never, never
Never, never did he return