La femme boréale - Julien Clerc перевод на русский

La femme boréale

Un jour il m'est arrivé
Comme à vous
De pleurer à vos genoux
De regarder vers le Nord
De boire un café trop fort
Dans une gare où tout dort

Alors dans le ciel et ses étoiles
Dans l'azur idéal
J'ai vu les deux yeux pâles
De la femme boréale

Oh oh oh oh oh oh .

Depuis il m'est arrivé
Comme à vous
De chercher un peu partout
Près des gares et près des ports
La glace, la fièvre et la peine
Qui ressemblent à cette reine

Alors je marche vers le Nord
Vers le froid qui vous endort
Et les nuits de vingt semaines

Un jour dans le ciel et ses étoiles
Dans l'azur idéal
J'ai vu les deux yeux pâles
De la femme boréale

Oh oh oh oh ...

Женщина севера

Однажды со мной случилось,
Как и с тобой,
Плакать у твоих колен,
Смотреть на север,
Пить слишком крепкий кофе
На вокзале, где всё спит.

Тогда в небе и его звёздах,
В идеальной лазури,
Я увидел два бледных глаза
Женщины севера.

О-о-о-о-о-о.

С тех пор со мной случилось,
Как и с тобой,
Искать повсюду,
У вокзалов и у портов,
Лёд, жар и боль,
Которые напоминают эту королеву.

Тогда я иду на север,
К холоду, который усыпляет,
И ночи двадцати недель.

Однажды в небе и его звёздах,
В идеальной лазури,
Я увидел два бледных глаза
Женщины севера.

О-о-о-о...