La fée qui rend les filles belles - Live - Julien Clerc перевод на русский

La fée qui rend les filles belles - Live

La fée qui rend les filles belles
A bégayé devant ton berceau
Le vent qui froisse les ombrelles
N'a pas soufflé sur ton trousseau

Mais l'amour qui rend les femmes belles
Dans ton lit fera son nid

Laisse donc rentrer les moissons
Ne pleure pas sur les saisons
Rien ne sert de geindre et gémir
Le bonheur finit par venir
Laisse bien ouverte ta maison
Aux enfants et aux papillons
Souris toujours aux vagabonds
Et un beau jour viendra le bon

La fée des histoires cruelles
A bégayé devant ton berceau
Le vent qui froisse les dentelles
N'a pas soufflé sur ton trousseau

Mais l'amour des histoires éternelles
Dans ton lit fera son nid

C'était, merci, c'était les paroles de monsieur Étienne Roda-Gil
Que je vous demande d'applaudir ainsi que les auteurs dont je vais vous cite les noms maintenant
Grâce à qui je peux chanter pour vous ce soir, vous entendrais aussi
Des chansons de monsieur Jean-Loup Dabadie
Des chansons de monsieur Luc Plamondon
De monsieur David McNeil
Il n'y en a qu'une si ça vous amuse de la devinée
De monsieur Serge Gainsbourg
Mademoiselle Françoise Hardy
Et les paroles de cette chansons ont été écrites par monsieur Maurice Vallet

Фея, делающая девушек прекрасными - Live

Фея, делающая девушек прекрасными
Заикнулась над твоей колыбелью
Ветер, мнущий зонты
Не подул на твой приданый сундук

Но любовь, делающая женщин прекрасными
В твоей постели совьёт своё гнездо

Позволь же жатве войти в дом
Не плачь о прошедших временах
Нет смысла стонать и рыдать
Счастье всё равно придёт
Держи двери дома открытыми
Для детей и для мотыльков
Всегда улыбайся бродягам
И в один прекрасный день придёт он

Фея жестоких сказок
Заикнулась над твоей колыбелью
Ветер, мнущий кружева
Не подул на твой приданый сундук

Но любовь вечных историй
В твоей постели совьёт своё гнездо

Это были, спасибо, слова месье Этьена Рода-Жиля
Которого я попрошу вас аплодировать, как и авторов, чьи имена я назову сейчас
Благодаря которым я могу петь для вас сегодня, и вы услышите также
Песни месье Жан-Лупа Дабади
Песни месье Люка Пламадона
Месье Дэвида Макнейла
Если вам интересно угадать, там всего одна
Месье Сержа Генсбура
Мадемуазель Франсуазы Арди
А слова этой песни написал месье Морис Валле