Текст и перевод песни Julien Clerc - La nuit c'est tous les jours

La nuit c'est tous les jours

Et je sors et je sors
Si tôt le soir tombé
C'est toujours mieux dehors
C'est toujours allumé
Que j'adore que j'adore
Ces enseignes animées
Belles comme des sémaphores
Guidant les naufragés

Mon amour j'aime toujours
Le soleil et voila
La nuit c'est tous les jours
Depuis les nuits sans toi
La nuit c'est tous les jours
À quoi bon se coucher
La nuit c'est tous les jours
Autant en profiter

Et je sors et je sors
Je veux jamais rentrer
Arriver à bon port
Si mal accompagné
Ai-je tort ai-je tort
De tellement me gâcher
De faire tellement d'efforts
Pour si peu t'oublier

Mon amour j'aime toujours
Le soleil et voila
La nuit c'est tous les jours
Depuis les nuits sans toi
La nuit c'est tous les jours
À quoi bon se coucher
La nuit c'est tous les jours
Autant en profiter

Et je sors et je sors
Sortir c'est oublier
Aller dans le décor
Ce bruit de verre brisé
Et je dors, oui je dors
Dormir c'est oublier
Que je n'ai plus de corps
Que même mon lit m'effraie

Mon amour j'aime toujours
Le soleil et voila
La nuit c'est tous les jours
Depuis les nuits sans toi
La nuit c'est tous les jours
À quoi bon se coucher
La nuit c'est tous les jours
Autant en profiter
Mon amour

Every Night Is a Day

And I go out and I go out
As soon as night falls
It's always better outside
It's always lit
That I adore that I adore
Those animated signs
Beautiful as traffic lights
Guiding the shipwrecked

My love I still love
The sun and here it is
Every night is a day
Ever since the nights without you
Every night is a day
What's the point of going to bed
Every night is a day
May as well enjoy it

And I go out and I go out
I never want to go back
To arrive at a safe port
So badly accompanied
Am I wrong am I wrong
To ruin myself so much
To make so much effort
To forget you even a little

My love I still love
The sun and here it is
Every night is a day
Ever since the nights without you
Every night is a day
What's the point of going to bed
Every night is a day
May as well enjoy it

And I go out and I go out
Going out is forgetting
Going into the scenery
That sound of broken glass
And I sleep, yes I sleep
Sleeping is forgetting
That I no longer have a body
That even my bed scares me

My love I still love
The sun and here it is
Every night is a day
Ever since the nights without you
Every night is a day
What's the point of going to bed
Every night is a day
May as well enjoy it
My love