La vie est un tango - Julien Clercперевод на русский
Amoureuse,
belle
à
mourir
Любовь
моя,
прекрасная
смертельно
Sous
le
soleil
de
midi
Под
полуденным
солнцем
La
mer
limpide
Море
прозрачное
Et
tout
là-bas,
sur
la
digue
А
там
вдали,
на
молу
Les
femmes
de
pêcheurs
Жёны
рыбаков
Chantent
en
chœur
Поют
хором
La
vie
est
un
tango
Жизнь
- это
танго
La
mort,
un
paso
doble
Смерть
- это
пасодобль
Tango
Танго
Tango
Танго
Et
sans
fin,
les
bateaux
И
без
конца
корабли
Danseront
sur
les
flots
Будут
танцевать
на
волнах
Tango
Танго
Tango
Танго
Impudique
sous
les
tropiques
Бесстыдная
под
тропиками
Je
la
protège
d'une
ombrelle
Я
защищаю
её
зонтом
La
demoiselle
Эту
барышню
Sans
les
chants
de
ma
sirène
Без
песен
моей
сирены
Je
suis
un
marin
Я
просто
моряк
Perdu
en
mer
Заблудившийся
в
море
La
vie
est
un
tango
Жизнь
- это
танго
La
mort,
un
paso
doble
Смерть
- это
пасодобль
Tango
(tango)
Танго
(танго)
Tango
(tango),
oh
Танго
(танго),
о
Et
sans
fin,
les
bateaux
И
без
конца
корабли
Danseront
sur
les
flots
Будут
танцевать
на
волнах
Tango
(tango)
Танго
(танго)
Tango
(tango),
oh
Танго
(танго),
о
Une
vague,
une
autre
Волна
за
волной
Tous
les
bateaux
font
naufrage
Все
корабли
терпят
крушенье
La
mer
toute
entière
Всё
море
целиком
Tombe
à
ses
pieds
Падает
к
её
ногам
La
vie
est
un
tango
Жизнь
- это
танго
La
mort,
un
paso
doble
Смерть
- это
пасодобль
Tango
(tango)
Танго
(танго)
Tango
(tango),
oh
Танго
(танго),
о
Et
sans
fin,
les
bateaux
И
без
конца
корабли
Danseront
sur
les
flots
Будут
танцевать
на
волнах
Tango
(tango)
Танго
(танго)
Tango
(tango),
oh
Танго
(танго),
о
(Tango)
(Танго)
(Paso
doble)
(Пасодобль)
(Tango,
tango)
(Танго,
танго)
Oh,
oh
О,
о
(Bateaux,
les
flots)
(Корабли,
волны)
(Tango)
(Танго)
Оцените перевод
1
Fou, peut-être
2 Les lumières
3 Le temps d'aimer
4 Les souvenirs
5 Le père dit à son fils
6 La romance du petit cheval
7 Les jours entre les jours de pluie
8 Je suis un grand cygne blanc
9 La vie est un tango
10 L'amour prend tout
11 La nuit c'est tous les jours
12 Hôtel des Caravelles
13 Les dégâts
14 Sur la plage, une enfant
15 Où est-elle?
2 Les lumières
3 Le temps d'aimer
4 Les souvenirs
5 Le père dit à son fils
6 La romance du petit cheval
7 Les jours entre les jours de pluie
8 Je suis un grand cygne blanc
9 La vie est un tango
10 L'amour prend tout
11 La nuit c'est tous les jours
12 Hôtel des Caravelles
13 Les dégâts
14 Sur la plage, une enfant
15 Où est-elle?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.