Текст и перевод песни Julien Clerc - Le Canon De La Nation
Je
t'ai
donné
rendez-vous
Я
назначил
тебе
свидание
J'avais
choisi
l'endroit
Сам
выбрал
это
место
Je
sais
bien
c'est
un
peu
fou
Знаю,
это
немного
безумно
C'est
comme
ça
Но
так
уж
вышло
Je
me
dis
que
cet
endroit
Я
подумал,
что
это
место
N'est
fait
que
pour
ça
Создано
именно
для
этого
Cette
place
est
loin
de
tout
Эта
площадь
вдали
от
всего
Loin
de
tout
Вдали
ото
всего
Je
suis
au
pied
du
canon
Я
у
подножия
пушки
De
la
Nation
У
площади
Нации
Je
viens
de
me
commander
Только
что
заказал
себе
Un
thé
citron
Чай
с
лимоном
Je
me
suis
bien
installé
Удобно
устроился
Devant
l'entrée
Прямо
у
входа
J'ai
le
regard
et
les
g'noux
Взгляд
расфокусирован,
и
колени
Dans
un
grand
flou
Как
будто
ватные
Les
deux
colonnes
barbares
Две
варварские
колонны,
Comme
des
cheminées
Словно
дымовые
трубы
Encagent
le
ciel
gris
bizarre
Заковывают
странное
серое
небо
Argenté
Серебряное
Deux
trois
arbres
survivants
Два-три
уцелевших
дерева
Aux
marchands
de
cure-dents
У
торговцев
зубочистками
Tremblent
encore
tout
étonnés
Всё
ещё
дрожат
от
удивления,
D'exister
Что
существуют
Je
suis
au
pied
du
canon
Я
у
подножия
пушки
De
la
Nation
У
площади
Нации
Planté
devant
mon
septième
Сижу
перед
своим
седьмым
Thé
au
citron
Стаканом
чая
с
лимоном
Je
vois
sans
le
regarder
Не
смотрю,
но
вижу
Le
vieux
garçon
Старика
официанта
Qui
commence
à
s'inquéter
Который
начинает
беспокоиться
Pour
l'addition
О
счёте
Le
flipper
un
peu
mou
Флиппер
немного
глючит
Ne
répond
plus
du
tout
Вообще
перестал
реагировать
Il
a
dû
faire
sa
guerre
Должно
быть,
он
воевал
À
Nanterre
В
Нантере
Des
enfants
sages
malheureux
Прилежные,
но
несчастные
дети
Marchent
seuls
deux
par
deux
Идут
парами,
сами
по
себе
Tout
en
rêvant
de
la
guerre
И
мечтают
о
войне
De
la
guerre
О
войне
Je
suis
au
pied
du
canon
Я
у
подножия
пушки
De
la
Nation
У
площади
Нации
Je
ne
peux
même
plus
compter
Уже
сбился
со
счёта,
Mes
thés
citron
Сколько
выпил
чая
с
лимоном
Mais
tu
viens
de
m'arriver
Но
вот
ты
приходишь
ко
мне
Et
en
plein
front
И
в
упор
Je
ne
vois
plus
le
canon
Я
больше
не
вижу
ни
пушки
Ni
la
Nation
Ни
площади
Нации
Je
suis
au
pied
du
canon
Я
у
подножия
пушки
De
la
Nation
У
площади
Нации
Je
ne
peux
même
plus
compter
Уже
сбился
со
счёта,
Mes
thés
citron
Сколько
выпил
чая
с
лимоном
Mais
tu
viens
de
m'arriver
Но
вот
ты
приходишь
ко
мне
Et
en
plein
front
И
в
упор
Je
ne
vois
plus
le
canon
Я
больше
не
вижу
ни
пушки
Ni
la
Nation
Ни
площади
Нации
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.