Текст и перевод песни Julien Clerc - Le cœur nu

Le cœur nu

Certains disent: tout est possible
D'autres: tout n'est pas possible
Mais moi ma cible
C'est de traverser la mer glacee
Et sur le poele
M'en aller danser

Le corps perdu dans les glaces
Du vieux monde qui s'efface
Tout seul je nage
Dans une mer de glace dressee
Ou les montagnes voyagent
Tout l'ete

Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais, le coeur nu
Je m'en vais, je m'en vais. Je m'en vais
Je m'en vais, le coeur nu

Dans cette mer incertaine
Je m'accroche aucun probleme
Mon ancre traine
Au creux d'une mer a fond perdu
La ou aucun bateau ne vient plus

Et du Pole Nord aux Equinoxes
Loin des montagnes d'Ecosse
La ou les morses
Se parlent a coup de dents pointues
En pointilles sur leur chair nue

Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais.
S'il n'est pas de son epoque
Ce coeur qui joue les breloques
Pour une idiote
Qu'on le jette aux porcs de ta rue
Comme une perle de plomb mal fondue

Certains dissent: tout est possible
D'autres: tout n'est pas possible
Mais moi ma cible
C'est de trouver ma vie perdue
Avec tav ie au coin d'nos rues

Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais

Обнаженное сердце

Кто-то говорит: всё возможно,
Другие: не всё возможно.
Но моя цель -
Пересечь ледяное море
И на льдине
Отправиться танцевать.

Тело затерялось во льдах
Старого мира, что исчезает.
Я плыву один
В ледяном море,
Где горы странствуют
Всё лето.

Я ухожу, я ухожу, я ухожу.
Я ухожу с обнаженным сердцем.
Я ухожу, я ухожу, я ухожу.
Я ухожу с обнаженным сердцем.

В этом море неизвестности
Меня не цепляют проблемы.
Мой якорь волочится
В пучине моря с потерянным дном,
Куда больше не приходят корабли.

И от Северного полюса до Экватора,
Вдали от гор Шотландии,
Там, где моржи
Переговариваются стуком острых зубов,
Выбивая точки на своей голой коже.

Я ухожу, я ухожу, я ухожу.
Если он не из своего времени,
Этот играющий сердцем,
Ради глупой девчонки,
То пусть его бросят свиньям на твоей улице,
Как плохо отлитую свинцовую жемчужину.

Кто-то говорит: всё возможно,
Другие: не всё возможно.
Но моя цель -
Найти мою потерянную жизнь
С твоей жизнью на углу наших улиц.

Я ухожу, я ухожу, я ухожу.