Текст и перевод песни Julien Clerc - Le Juge Et La Blonde

Le Juge Et La Blonde

Le juge est parti fumer sa blonde hors du palais.
Sur les marches, il se dit qu'il est bien laid
Ce coupable d'avoir éclaboussé d'essence
Celle qui lui enflammait les sens et jeté l'étincelle.

N'allez pas frôler l'indécence, épargnez-moi l'incandescence.
Les souvenirs carbonisés, les abandons passés, la la la la la la la...

"Décidément, les horreurs du monde ne me quittent pas!"
Se dit-il en marchant à petits pas.
Et, ce faisant, voluptueusement, il hume
Cette blonde qui se consume et l'emmène avec elle

Dans des lèvres incandescentes, dans des volutes indécentes
Des souvenirs carbonisés, des abandons passés, la la la la la la la...

Les petits plaisirs, les grands bonheurs finissent en cendres.
Mais d'un mégot, que peut-on bien attendre?
Comme il ne faudrait pas que le palais s'embrase
Le juge, du bout du pied, l'écrase et retourne juger.

Les lèvres incandescentes, les volutes indécentes
Les souvenirs carbonisés des abandons passés, la la la la la la la...
Des abandons passés.

The Judge and the Blonde

The judge stepped outside the courthouse to smoke his blonde.
On the steps, he reflected on his own ugliness
This guilty man who had splashed gasoline
On the one who had ignited his senses and sparked the fire.

Don't flirt with indecency, spare me the incandescence.
Charred memories, past abandonments, la la la la la la la...

'The horrors of the world never leave me!'
He thought, walking along slowly.
And, as he did so, he voluptuously inhaled
That blonde who was consuming herself and taking him with her

Into incandescent lips, into indecent tendrils
Of charred memories, of past abandonments, la la la la la la la...

Little pleasures, great joys end up in ashes.
But what can you expect from a butt?
Since the courthouse shouldn't go up in flames
The judge stamped it out with his foot and went back to judge.

Incandescent lips, indecent tendrils
Charred memories of past abandonments, la la la la la la la...
Of past abandonments.