Le Maître Du Palais - Julien Clerc перевод на немецкий

Le Maître Du Palais

J'étais le maitre d'un palais
Que revageaient les cigarettes bondes
Une langue monte s'y promenait
Parmi les colonnes tartrées, tartrées

Je jouais tous les jeux
Je gagnais tous les mondes
Et je sifflais parfois
Des refrains oubliés, oubliés

Si bien que du présent
Et de ses apparences
J'avais le degout froid
Subtil et alangui, alangui

La mer se transformait
En vieille fosse d'aisance
Uo la jeune industrie
Venait se soulager, se soulager

Les héros du futur
Peuplaient mon existence
Les monstres du passé
Forgeaient notre avenir, notre avenir

Comment voulez-vous
Que je vous aime autrement
Gainée de soie marine
Enfouie de Goélands
Comment voulez-vous
Que je vous aime autrement

Der Herr des Palastes

Ich war der Herr eines Palastes,
den blonde Zigaretten heimsuchten.
Eine Zunge wanderte darin umher,
zwischen den verkrusteten Säulen, verkrusteten.

Ich spielte alle Spiele,
Ich gewann alle Welten.
Und ich pfiff manchmal
vergessene Refrains, vergessene.

So sehr, dass ich für die Gegenwart
und ihre Erscheinungen
den kalten Ekel empfand,
subtil und schmachtend, schmachtend.

Das Meer verwandelte sich
in eine alte Jauchegrube,
wo die junge Industrie
kam, um sich zu erleichtern, sich zu erleichtern.

Die Helden der Zukunft
bevölkerten meine Existenz,
die Monster der Vergangenheit
schmiedeten unsere Zukunft, unsere Zukunft.

Wie wollen Sie,
dass ich Sie anders liebe,
umhüllt von Meeresseide,
von Möwen eingehüllt?
Wie wollen Sie,
dass ich Sie anders liebe?