Le petit animal - Julien Clerc перевод на немецкий

Le petit animal

C'est un vrai petit animal
Parfois canard
Parfois renard
Et mes mains dans ses plumes
Font s'envoler
Tand de chansons
Que parfois elle s'enrhume
Sous mes caresses
Sans raison

C'est un vrai petit animal
A moitié lynx
A moitié sphinx
Et mes veux quand elle passe
Vont dénicher tant d'horizons
Que souvent elle trépasse
Sous mon regard
Sans raison, sans raison

Oh oh chanson du matin
Amour serein oh oh
Amour bizarre
Si bizarre

C'est un vrai petit animal
Parfois souris
Uo bien brebis
Et ma bouche sans répit
Toujours avoue tant de moissons
Que parfois elle sourit
D'un air si doux
Et sans raison

C'est un vrai petit animal
Parfois canard
Parfois renard
Et son amour pour moi
Fait refleurir
Tant de saisons
Que j'en oublie parfois
La vie, la mort
Et la raison, la raison

Oh oh chanson du matin
Amour serein oh oh
Amour bizarre
C'est un vrai petit animal
Animal

C'est un vrai petit animal
Animal

Das kleine Tierchen

Sie ist ein echtes kleines Tierchen
Manchmal Ente
Manchmal Fuchs
Und meine Hände in ihren Federn
lassen auffliegen
so viele Lieder
Dass sie sich manchmal erkältet
Unter meinen Zärtlichkeiten
Ohne Grund

Sie ist ein echtes kleines Tierchen
Halb Luchs
Halb Sphinx
Und meine Augen, wenn sie vorbeigeht
entdecken so viele Horizonte
Dass sie oft vergeht
Unter meinem Blick
Ohne Grund, ohne Grund

Oh oh Lied des Morgens
Heitere Liebe oh oh
Seltsame Liebe
So seltsam

Sie ist ein echtes kleines Tierchen
Manchmal Maus
Oder auch Schaf
Und mein Mund ohne Unterlass
gesteht immer so viele Ernten
Dass sie manchmal lächelt
So sanft
Und ohne Grund

Sie ist ein echtes kleines Tierchen
Manchmal Ente
Manchmal Fuchs
Und ihre Liebe zu mir
lässt wieder aufblühen
so viele Jahreszeiten
Dass ich darüber manchmal vergesse
Das Leben, den Tod
Und die Vernunft, die Vernunft

Oh oh Lied des Morgens
Heitere Liebe oh oh
Seltsame Liebe
Sie ist ein echtes kleines Tierchen
Tierchen

Sie ist ein echtes kleines Tierchen
Tierchen