Текст и перевод песни Julien Clerc - Le petit animal

Le petit animal

C'est un vrai petit animal
Parfois canard
Parfois renard
Et mes mains dans ses plumes
Font s'envoler
Tand de chansons
Que parfois elle s'enrhume
Sous mes caresses
Sans raison

C'est un vrai petit animal
A moitié lynx
A moitié sphinx
Et mes veux quand elle passe
Vont dénicher tant d'horizons
Que souvent elle trépasse
Sous mon regard
Sans raison, sans raison

Oh oh chanson du matin
Amour serein oh oh
Amour bizarre
Si bizarre

C'est un vrai petit animal
Parfois souris
Uo bien brebis
Et ma bouche sans répit
Toujours avoue tant de moissons
Que parfois elle sourit
D'un air si doux
Et sans raison

C'est un vrai petit animal
Parfois canard
Parfois renard
Et son amour pour moi
Fait refleurir
Tant de saisons
Que j'en oublie parfois
La vie, la mort
Et la raison, la raison

Oh oh chanson du matin
Amour serein oh oh
Amour bizarre
C'est un vrai petit animal
Animal

C'est un vrai petit animal
Animal

The Little Animal

She's a real little animal
Sometimes a duck
Sometimes a fox
And my hands in her feathers
Make fly
So many songs
That sometimes she catches a cold
Under my caresses
For no reason

She's a real little animal
Half lynx
Half sphinx
And my wishes when she passes by
Go and find so many horizons
That often she dies
Under my gaze
For no reason, for no reason

Oh oh morning song
Serene love oh oh
Strange love
So strange

She's a real little animal
Sometimes a mouse
Or even a sheep
And my mouth without respite
Always confesses so many harvests
That sometimes she smiles
With such a sweet look
And for no reason

She's a real little animal
Sometimes a duck
Sometimes a fox
And her love for me
Makes bloom again
So many seasons
That sometimes I forget
Life, death
And reason, reason

Oh oh morning song
Serene love oh oh
Strange love
She's a real little animal
Animal

She's a real little animal
Animal