Le Petit vieillard qui chantait mal - Julien Clerc перевод на немецкий

Le Petit vieillard qui chantait mal

Un petit vieillard chantait mal
Dans une chorale de rue
Une méchante vieille jaune et sale
À coups de coude tapait dessus
Les passants étaient bizarres
Les aumônes de plus en plus rares
Et le petit vieillard chantait mal
De plus en plus mal

Et le petit vieillard chantait mal
De plus en plus mal
Et le petit vieillard chantait mal
De plus en plus mal

C'était comme un bon animal
Un chien fidèle un vieux cheval
Les gargouilles le connaissaient
Et en secret lui souriaient
On leur a dit de quitter la gare
De ne plus marcher au hasard
D'abandonner la cathédrale
Et de dissoudre la chorale

Car le petit vieillard chantait mal
De plus en plus mal
Car le petit vieillard chantait mal
De plus en plus mal

Un petit vieillard chantait mal
Dans une drôle de chorale
Une méchante vieille jaune et sale
Mendiait devant la cathédrale
Quand ce petit vieillard s'est tu
Les anges de pierre ont disparu
On dit qu'ils sont partis au ciel
Pour amener à l'éternel

Ce petit vieillard qui chantait mal
De plus en plus mal
Ce petit vieillard qui chantait mal
De plus en plus mal.

Der kleine alte Mann, der schlecht sang

Ein kleiner alter Mann sang schlecht
In einem Straßenchor
Eine böse, gelbe und schmutzige Alte
Stieß ihn mit dem Ellenbogen
Die Passanten waren seltsam
Die Almosen immer seltener
Und der kleine alte Mann sang schlecht
Immer schlechter

Und der kleine alte Mann sang schlecht
Immer schlechter
Und der kleine alte Mann sang schlecht
Immer schlechter

Er war wie ein gutes Tier
Ein treuer Hund, ein altes Pferd
Die Wasserspeier kannten ihn
Und lächelten ihm heimlich zu
Man sagte ihnen, den Bahnhof zu verlassen
Nicht mehr ziellos umherzuwandern
Die Kathedrale aufzugeben
Und den Chor aufzulösen

Denn der kleine alte Mann sang schlecht
Immer schlechter
Denn der kleine alte Mann sang schlecht
Immer schlechter

Ein kleiner alter Mann sang schlecht
In einem merkwürdigen Chor
Eine böse, gelbe und schmutzige Alte
Bettelte vor der Kathedrale
Als dieser kleine alte Mann verstummte
Verschwanden die Steingesichter
Man sagt, sie seien in den Himmel geflogen
Um ihn in die Ewigkeit zu begleiten

Dieser kleine alte Mann, der schlecht sang
Immer schlechter
Dieser kleine alte Mann, der schlecht sang
Immer schlechter.