Le Verrou - Julien Clerc перевод на немецкий

Le Verrou

Tout nous porte à frémir au désir au plaisir
À lever le verrou qui nous retient de tout
Dans la peau du bagnard, tout nous pousse à vouloir
Vouloir batte les grains de beauté du destin
Du ponton des marais, tout nous pousse à pleurer
À endosser la peau d'un poisson, d'un oiseau

Par nos gorges étranglées, tout nous porte à chanter, hum hum hum...
Tout nous porte à frémir au désir au plaisir, hum hum hum...

A pousser le verrou qui nous sépare, qui nous sépare.

Der Riegel

Alles bringt uns dazu, vor Verlangen, vor Vergnügen zu erzittern
Den Riegel zu heben, der uns von allem zurückhält
In der Haut des Sträflings treibt uns alles dazu, zu wollen
Wollen, die Schönheitsflecken des Schicksals zu dreschen
Vom Steg der Sümpfe treibt uns alles dazu, zu weinen
Die Haut eines Fisches, eines Vogels anzunehmen

Durch unsere zugeschnürten Kehlen treibt uns alles dazu, zu singen, hum hum hum...
Alles bringt uns dazu, vor Verlangen, vor Vergnügen zu erzittern, hum hum hum...

Den Riegel zu schieben, der uns trennt, der uns trennt.