Текст и перевод песни Julien Clerc - Le grand amour

Le grand amour

Le grand amour faut dire c'est pas souvent
Ça ne se croise pas au coin du moindre instant
C'est tellement beau, tellement tout simplement
C'est tellement chaud, tellement tendre et brûlant
Nos vies fanées sans un pourquoi
Inconsolables et pleines d'effroi
Nos vies et la mort à leurs pieds
Nos pas sans savoir où aller

Le grand amour ne se pose pas de question
Il ne résout pas plus qu'il ne répond
Il ne fait rien mais mon dieu comme c'est bon
Ce grand amour et son soleil de plomb
Nos vies intenses et sans répit
Nos jours de gloire et leur oubli
Nos jours d'espoir, nos jours de pluie
Nos vies dérisoires et bénies

Le grand amour va nous sauver de tout
De nos coeurs lourds, de nos âmes à genoux
De nos chimères il peut faire un abris
De nos mystères il sait faire une vie
Nos vies savoureuses comme le sel
Nos vies de tendresse et de miel
Nos vies valent d'être vécues
Nos vies merveilleuses éperdues

Le grand amour c'est sûr c'est pas souvent
C'est pas toujours, c'est rare, c'est envoûtant
C'est pas légion, ce n'est pas bien fréquent
Le grand amour c'est dieu
Comme un instant

C'est pas toujours, c'est rare, c'est envoûtant
C'est pas légion, ce n'est pas bien fréquent
Le grand amour c'est dieu comme un instant

Великая любовь

Большая любовь, надо сказать, это нечасто,
Она не встречается на каждом углу, в каждый момент.
Это так прекрасно, так просто,
Это так горячо, так нежно и обжигающе.
Наши жизни увядали без причины,
Безутешные и полные страха,
Наши жизни и смерть у их ног,
Наши шаги, не знающие куда идти.

Великая любовь не задает вопросов,
Она не решает и не отвечает,
Она ничего не делает, но, боже мой, как это хорошо,
Эта великая любовь и ее палящее солнце.
Наши жизни напряженные и без передышки,
Наши дни славы и их забвение,
Наши дни надежды, наши дождливые дни,
Наши жизни смешные и благословенные.

Великая любовь спасет нас от всего,
От наших тяжелых сердец, от наших душ на коленях,
Из наших химер она может сделать убежище,
Из наших тайн она умеет делать жизнь.
Наши жизни вкусные, как соль,
Наши жизни, полные нежности и меда,
Наши жизни стоят того, чтобы жить,
Наши чудесные, безумные жизни.

Великая любовь, конечно, это нечасто,
Это не всегда, это редко, это завораживает,
Это не легион, это не очень часто,
Великая любовь - это бог,
Как мгновение.

Это не всегда, это редко, это завораживает,
Это не легион, это не очень часто,
Великая любовь - это бог, как мгновение.