Текст и перевод песни Julien Clerc - Les amours sans larmes

Les amours sans larmes

Doucement
Les adieux
Simplement
On est malheureux à deux

Doucement
En partant
Pas de drame
Charme des amours sans larmes

Et je vois
Cent mille oiseaux sur les toits
Ouououh, c'est à moi
Ouh ouh ouh, c'est à moi

Emporte ton nom sur la porte
Garde ton âge, il est à toi
On jouera nos idées aux dés
Laisse ton ombre, elle est à moi

Doucement
Les adieux
Simplement
On change de sentiments

Doucement
Comme avant
Café-crème
Pour les amours sans "Je t'aime"

Et je vois
Cent mille oiseaux comme toi
Ouououh, comme toi
Ouh ouh ouh, comme moi

Il n'y a pas d'oiseaux modèles
D'oiseaux fidèles aux aquarelles
Ils ont comme un besoin de ciel
Et c'est pour ça qu'ils ont des ailes

Doucement
Simplement
Tu t'envoles
Dans un dessin sans paroles

Doucement
Les adieux
Simplement
On enlève un peu de bleu

En partant
Doucement
On se quitte
On est quitte, va-t'en vite

Doucement
Les adieux
Pas de drame
Charme des amours sans larmes

Любовь без слез

Нежно
Прощай,
Просто
Нам плохо вдвоем.

Нежно
Уходя,
Без драмы,
Очарование любви без слез.

И я вижу
Сотни тысяч птиц на крышах.
Уууу, это мне,
О-о-о, это мне.

Забери свое имя с двери,
Забери свой возраст, он твой.
Мы бросим наши мысли на ветер,
Оставь свою тень, она моя.

Нежно
Прощай,
Просто
Мы меняем чувства.

Нежно,
Как прежде,
Кофе со сливками
Для любви без "Я люблю тебя".

И я вижу
Сотни тысяч птиц, как ты,
Уууу, как ты,
О-о-о, как я.

Не существует птиц образцовых,
Птиц, верных акварелям.
Им нужно небо,
Именно поэтому у них есть крылья.

Нежно,
Просто
Ты улетаешь
В рисунок без слов.

Нежно
Прощай,
Просто
Мы убираем немного синевы.

Уходя,
Нежно
Мы расстаемся.
Мы квиты, уходи скорее.

Нежно
Прощай,
Без драмы,
Очарование любви без слез.