Les robots qui dansent - Julien Clerc перевод на русский

Les robots qui dansent

Ils n'ont pas de souvenirs
Leur histoire
Commence aujourd'hui
Leur avenir se prépare
Quelque part
Dans un computer
Sous la lumière des lasers
Ils sont beaux comme des oiseaux
Oh, oh

Quand ils dansent
Ils ont l'élégance
De la décadence
Les robots qui dansent
Oh, oh, oh

Ils ont l'insolence
De l'adolescence
Les robots qui dansent
Oh, oh, oh

Ils sont sans défense
Mais ils s'en balancent

Dans leur coeur-ordinateur
Pas de place
Pour les mots d'amour
Quand ils s'aiment, c'est pour une heure
Pas de traces
Et quand vient le jour
Quand s'arrêtent les décibels
Ils sont seuls dans leur silence
Oh, oh, oh

Quand ils dansent
Ils ont l'élégance
De la décadence
Les robots qui dansent
Oh, oh, oh

Y a de la violence
Sous leur nonchalance
De robots qui dansent
Oh, oh, oh

Ils sont sans défense
Mais ils s'en balancent

Cherchent-ils un sens
À leur existence
Sous leur apparence
De robots qui dansent?

{X4:}
Ils sont nés pour danser
Pour danser
Pour danser
Pas pour penser

Les robots qui dansent

Ils sont sans défense
Mais ils s'en balancent
Les robots qui dansent
Oh, oh, oh

Ils ont la démence
De la délinquance.

Танцующие роботы

У них нет воспоминаний,
Их история
Начинается сегодня.
Их будущее готовится
Где-то
В компьютере,
Под светом лазеров.
Они прекрасны, как птицы,
О, о.

Когда они танцуют,
В них есть элегантность
Декаданса.
Роботы, что танцуют,
О, о, о.

В них есть дерзость
Юности.
Роботы, что танцуют,
О, о, о.

Они беззащитны,
Но им все равно.

В их сердцах-компьютерах
Нет места
Для слов любви.
Когда они любят, это на час,
Без следа.
И когда приходит день,
Когда стихают децибелы,
Они одни в своей тишине,
О, о, о.

Когда они танцуют,
В них есть элегантность
Декаданса.
Роботы, что танцуют,
О, о, о.

Есть жестокость
Под их беззаботностью,
Роботов, что танцуют,
О, о, о.

Они беззащитны,
Но им все равно.

Ищут ли они смысл
Своего существования
Под видом
Танцующих роботов?

{4 раза:}
Они рождены, чтоб танцевать,
Чтоб танцевать,
Чтоб танцевать,
Не для того, чтоб думать.

Роботы, что танцуют.

Они беззащитны,
Но им все равно,
Роботы, что танцуют,
О, о, о.

В них есть безумие
Преступности.