Текст и перевод песни Julien Clerc - Les lumières

Les lumières

Les lumières nous sauveront, les néons
De l'autre côté d'la rivière, les lumières là-bas
Les bars et les hôtels dessinent les frontières
Sur les chemins de terre, les lumières seront là

Pour éclairer la nuit et sauver nos âmes
Je compte sur les lumières
Pour éclairer la nuit et sauver nos âmes
Je compte sur les lumières
Je compte beaucoup sur elles

Les lumières se souviennent des querelles
Quand le cœur trop plein, peine elles reviennent
Sur les grandes artères, au fond de la ruelle
Ils ont toujours raisons, les néons

Pour éclairer la nuit et sauver nos âmes
Je compte sur les lumières
Pour éclairer la nuit et sauver nos âmes
Je compte sur les lumières
Je compte beaucoup sur elles

Et les derniers bateaux touchent au port
Les derniers cris d'oiseaux dans le ciel qui vacille
Balustre de cristal et perles de corail
Derniers sourires amers qui s'effacent

Pour éclairer la nuit et sauver nos âmes
Je compte sur les lumières
Pour éclairer la nuit et sauver nos âmes
Je compte sur les lumières
Je compte beaucoup sur elles

Pour éclairer la nuit et sauver nos âmes
Je compte sur les lumières
Je compte beaucoup sur elles

The lights

The lights will save us, the neon lights
Across the river, the lights over there
Bars and hotels draw the borders
On the dirt roads, the lights will be there

To light up the night and save our souls
I'm counting on the lights
To light up the night and save our souls
I'm counting on the lights
I'm counting on them a lot

The lights remember the quarrels
When the heart is too full, they come back
On the main arteries, in the back of the alley
They're always right, the neon lights

To light up the night and save our souls
I'm counting on the lights
To light up the night and save our souls
I'm counting on the lights
I'm counting on them a lot

And the last boats are coming into port
The last cries of birds in the wavering sky
Crystal balustrades and coral beads
Last bitter smiles that fade away

To light up the night and save our souls
I'm counting on the lights
To light up the night and save our souls
I'm counting on the lights
I'm counting on them a lot

To light up the night and save our souls
I'm counting on the lights
I'm counting on them a lot