Текст и перевод песни Julien Clerc - Lili voulait aller danser

Lili voulait aller danser

Quand Tony est entré dans le snack-bar
Il devait être au moins minuit moins le quart
Lili la serveuse
Semblait très nerveuse
Un dernier client sucrait son café

À la télé y avait un match de boxe
Pendant qu'on entendait dans le juke box
Gronder le piano
De fa sol mi do
De quoi vous mettre des fourmis dans les pieds

Comme tous les soirs
Après le snack bar

Lili voulait aller danser
Lili voulait aller danser
Lili voulait aller danser
Aller danser le rock'n roll
Lili voulait aller danser
Lili voulait aller danser
Lili voulait aller danser
Mais Tony trouvait ça moins drôle
Lui qui n'aimait pas du tout le rock'n roll

Il a dit "Lili, fais-moi un hot-dog"
Elle a fermé son numéro de Vogue
Elle a obéi
Et puis elle a dit
Sais-tu que je t'attends depuis plus d'une heure

Dans son hot-dog il a mis du ketchup
Mais quand Lili eut refait son make-up
Elle a dit "salut"
Tu ne me reverras plus
Il lui a mis son couteau sur le cœur

Et puis il l'a
Prise dans ses bras

Lili, j'voudrais bien t'épouser
Si tu voulais ne plus jamais
Ne plus jamais aller danser
Aller danser le rock'n roll
Elle n'a pas su se désister
Elle n'a pas pu lui résister
Elle a dit oui sans hésiter
En pleurnichant sur son épaule
Car elle l'aimait encore plus que le rock'n roll

Il lui a promis de l'aimer toute sa vie
D'ailleurs on peut lire encore aujourd'hui
Au-dessus de leur lit
Tony loves Lili
Dans un cœur en bois gravé au couteau

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Lili voulait aller danser
Lili voulait aller danser
Lili voulait aller danser
Aller danser le rock'n roll
Lili voulait aller danser
Lili voulait aller danser
Lili voulait aller danser
Mais Tony trouvait ça moins drôle
Lui qui n'aimait pas du tout le rock'n roll

Lili voulait aller danser
Lili voulait aller danser
Lili voulait aller danser
Aller danser le rock'n roll
Lili voulait aller danser
Lili voulait aller danser
Lili voulait aller danser
Mais Tony trouvait ça moins drôle
Lili voulait aller danser

Лили хотела пойти танцевать

Когда Тони зашел в закусочную,
Должно быть, было без четверти двенадцать,
Лили, официантка,
Казалась очень нервной,
Последний клиент добавлял сахар в свой кофе.

По телевизору шел боксерский матч,
А в музыкальном автомате гремело пианино,
Играя гамму,
Фа соль ми до,
От которой ноги сами пускались в пляс.

Как и каждый вечер,
После закрытия закусочной,

Лили хотела пойти танцевать,
Лили хотела пойти танцевать,
Лили хотела пойти танцевать,
Пойти танцевать рок-н-ролл,
Лили хотела пойти танцевать,
Лили хотела пойти танцевать,
Лили хотела пойти танцевать,
Но Тони находил это не таким уж веселым,
Он совсем не любил рок-н-ролл.

Он сказал: "Лили, сделай мне хот-дог",
Она закрыла свой журнал мод,
Она послушалась,
А потом сказала:
Знаешь, я жду тебя уже больше часа.

В свой хот-дог он добавил кетчуп,
Но когда Лили поправила макияж,
Она сказала: "Пока,
Ты меня больше не увидишь",
Он приставил нож к своему сердцу.

А потом он
Обнял ее.

Лили, я хочу на тебе жениться,
Если ты больше никогда,
Никогда не пойдешь танцевать,
Танцевать рок-н-ролл,
Она не смогла отказаться,
Она не смогла ему сопротивляться,
Она сказала "да" не раздумывая,
Плача у него на плече,
Потому что любила его даже больше, чем рок-н-ролл.

Он пообещал любить ее всю жизнь,
И до сих пор можно прочитать,
Над их кроватью,
Тони любит Лили,
Вырезанное ножом на деревянном сердце.

О-о
О-о
О-о
О-о

Лили хотела пойти танцевать,
Лили хотела пойти танцевать,
Лили хотела пойти танцевать,
Пойти танцевать рок-н-ролл,
Лили хотела пойти танцевать,
Лили хотела пойти танцевать,
Лили хотела пойти танцевать,
Но Тони находил это не таким уж веселым,
Он совсем не любил рок-н-ролл.

Лили хотела пойти танцевать,
Лили хотела пойти танцевать,
Лили хотела пойти танцевать,
Пойти танцевать рок-н-ролл,
Лили хотела пойти танцевать,
Лили хотела пойти танцевать,
Лили хотела пойти танцевать,
Но Тони находил это не таким уж веселым,
Лили хотела пойти танцевать.