Текст и перевод песни Julien Clerc - Lune Lune

Lune Lune

Quand elle regarde la lune
La femme du boulanger
A une certitude
Ce sont des pains rangés

Quand il regarde la lune
Monsieur le curé
Y voit un réfectoire
Où les anges vont manger

Lune (4x)
D'amertume ou bien sucrée
Lune (4x)
Douces pommes de mon pommier
(2x)

Quand il regarde la lune
Le si beau Général
Y voit la grosse médaille
Qui manque à son poitrail

Quand il regarde la lune
Le marchand de journaux
Y voit des cosmonautes
Qui écoutent la radio

Lune (4x)
D'amertume ou bien sucrée
Lune (4x)
Douces pommes de mon pommier
(2x)

Quand il regarde la lune
Le triste enfant gâté
Veut qu'on le lui achète
Pour pouvoir la jeter

Il n'y a qu'une lune
Et chacun de ses yeux
Y voit la fortune
Son malheur ou bien les deux

Lune (4x)
D'amertume ou bien sucrée
Lune (4x)
Douces pommes de mon pommier
(2x)

Quand je regarde la lune
Comme je suis amoureux
Je sais qu'elle regarde la lune
Et moi je suis heureux

Lune (4x)
D'amertume ou bien sucrée
Lune (4x)
Douces pommes de mon pommier
(2x)

Moon Moon

When she looks at the moon
The baker's wife
Has one certainty
It's loaves of bread arranged

When he looks at the moon
Father
Sees a refectory
Where angels come to dine

Moon (4x)
Of bitterness or sweet
Moon (4x)
Sweet apples from my apple tree
(2x)

When he looks at the moon
The handsome general
Sees the big medal
That's missing from his chest

When he looks at the moon
The newsboy
Sees cosmonauts
Listening to the radio

Moon (4x)
Of bitterness or sweet
Moon (4x)
Sweet apples from my apple tree
(2x)

When he looks at the moon
The spoiled child
Wants it bought for him
So he can throw it away

There is only one moon
And each of its eyes
Sees fortune in it
Their misfortune or both

Moon (4x)
Of bitterness or sweet
Moon (4x)
Sweet apples from my apple tree
(2x)

When I look at the moon
As I am in love
I know that she looks at the moon
And I'm happy

Moon (4x)
Of bitterness or sweet
Moon (4x)
Sweet apples from my apple tree
(2x)