Текст и перевод песни Julien Clerc - Lune Lune

Lune Lune

Quand elle regarde la lune
La femme du boulanger
A une certitude
Ce sont des pains rangés

Quand il regarde la lune
Monsieur le curé
Y voit un réfectoire
Où les anges vont manger

Lune (4x)
D'amertume ou bien sucrée
Lune (4x)
Douces pommes de mon pommier
(2x)

Quand il regarde la lune
Le si beau Général
Y voit la grosse médaille
Qui manque à son poitrail

Quand il regarde la lune
Le marchand de journaux
Y voit des cosmonautes
Qui écoutent la radio

Lune (4x)
D'amertume ou bien sucrée
Lune (4x)
Douces pommes de mon pommier
(2x)

Quand il regarde la lune
Le triste enfant gâté
Veut qu'on le lui achète
Pour pouvoir la jeter

Il n'y a qu'une lune
Et chacun de ses yeux
Y voit la fortune
Son malheur ou bien les deux

Lune (4x)
D'amertume ou bien sucrée
Lune (4x)
Douces pommes de mon pommier
(2x)

Quand je regarde la lune
Comme je suis amoureux
Je sais qu'elle regarde la lune
Et moi je suis heureux

Lune (4x)
D'amertume ou bien sucrée
Lune (4x)
Douces pommes de mon pommier
(2x)

Луна, Луна

Когда она смотрит на луну,
Жена булочника,
У неё есть уверенность,
Что это булки на полках.

Когда он смотрит на луну,
Господин священник,
Видит там трапезную,
Где ангелы будут есть.

Луна (4x)
Горькая или сладкая
Луна (4x)
Сладкие яблоки моей яблони
(2x)

Когда он смотрит на луну,
Прекрасный генерал,
Видит там большую медаль,
Которой не хватает на его груди.

Когда он смотрит на луну,
Продавец газет,
Видит космонавтов,
Которые слушают радио.

Луна (4x)
Горькая или сладкая
Луна (4x)
Сладкие яблоки моей яблони
(2x)

Когда он смотрит на луну,
Грустный избалованный ребенок,
Хочет, чтобы ему её купили,
Чтобы он мог её выбросить.

Есть только одна луна,
И каждый в ней видит
Свою удачу,
Своё несчастье, или и то, и другое.

Луна (4x)
Горькая или сладкая
Луна (4x)
Сладкие яблоки моей яблони
(2x)

Когда я смотрю на луну,
Так как я влюблен,
Я знаю, что ты тоже смотришь на луну,
И я счастлив.

Луна (4x)
Горькая или сладкая
Луна (4x)
Сладкие яблоки моей яблони
(2x)