Monde fêlé - Julien Clerc перевод на немецкий

Monde fêlé

Je chantais des chansons
D'un genre nostalgique
Qui parlaient de prisons
Et de plages gothiques
Où venaient les oiseaux
Entrés en religion
Se couvrir de soutanes
Couleur d'yeux goudron

Je chantais des chansons,
Des temps forts et des rimes
Et je plaquais des sons
Pour pas voir c't'abîme
Au fond de ce désert
Sans vie et sans pitié,
Je traînais un cur vert
Dans un Monde Fêlé hé hé hé hé

{Refrain:}
Monde Fêlé
Monde Fêlé
Monde Fêlé hé hé hé hé
Monde Fêlé
Monde Fêlé hé hé hé hé

Je chantais des chansons
D'un genre nostalgique
Qui parlaient de frissons
Et de places publiques
Où s'en vont les oiseaux
Mais toujours le goudron
Prépare pour leurs ailes
Des terrains d'aviation

Je chantais des chansons,
Des temps forts et des rimes
Et je plaquais des sons
Pour pas avoir c't'abîme
Au fond de ce désert
Sans vie et sans pitié,
Je traînais un coeur vert
Dans un Monde Fêlé

{Au Refrain}

Geborstenen Welt

Ich sang Lieder
Von nostalgischer Art
Die von Gefängnissen sprachen
Und von gotischen Stränden
Wo die Vögel kamen
Die in den Orden traten
Sich mit Soutanen zu bedecken
Farbe von Teer-Augen

Ich sang Lieder,
Von starken Zeiten und Reimen
Und ich spielte Klänge
Um diesen Abgrund nicht zu sehen
Am Grund dieser Wüste
Ohne Leben und ohne Gnade,
Schleppte ich ein grünes Herz
In einer geborstenen Welt he he he he

{Refrain:}
Geborstenen Welt
Geborstenen Welt
Geborstenen Welt he he he he
Geborstenen Welt
Geborstenen Welt he he he he

Ich sang Lieder
Von nostalgischer Art
Die von Schauern sprachen
Und von öffentlichen Plätzen
Wohin die Vögel fliegen
Doch stets bereitet der Teer
Für ihre Flügel
Landebahnen vor

Ich sang Lieder,
Von starken Zeiten und Reimen
Und ich spielte Klänge
Um diesen Abgrund nicht zu haben
Am Grund dieser Wüste
Ohne Leben und ohne Gnade,
Schleppte ich ein grünes Herz
In einer geborstenen Welt

{Zum Refrain}