Niagara - Julien Clerc перевод на немецкий

Niagara

Hey Niagara
Je t'en prie sèche tes joues
Ne pleure pas
Hey! Hey! Hey!
Tu vas faire monter la Seine
Arrête-toi

Niagara
Je t'en prie à genoux
Ne m'en veux pas
Hey! Hey! Hey!
Et si je t'appelle comme ça
C'est que ça te va

Demain matin je m'en vais prendre le train
Je t'en prie reste chez toi
Après demain je serai déjà bien loin
À l'abri de tes exploits

Hey! Niagara
Tes sanglots sont si longs que je m'y noie
Hey! Hey! Hey!
Tu inondes mon destin
De ton chagrin

Demain matin je m'en vais prendre le train
Je t'en prie ne pleure pas
Après demain j'aimerais que les gazettes
Ne me parlent pas de toi

Les dentelles fraîches, la la la
De tes grands mouchoirs lilas
Ont vu plus d'écume, la la la
Que les chutes du Niagara
Hey! Niagara
Je t'en prie entre nous retiens-toi
Hey! Hey! Hey!
Une montagne qui pleure
Oui c'est bien toi

Niagara
Je t'oublie, tu m'oublies, restons-en là
Hey! Hey! Hey!
Ne vas pas faire une baignoire
D'un petit rien

Demain matin si c'était mon dernier train
Je t'en prie ne t'affole pas
Après demain n'achète pas les gazettes
Même si elles parlaient de moi

Hey! Niagara
Je t'oublie, tu m'oublies restons-en là
Hey! Hey! Hey!
Et si je t'appelle comme ça
C'est que ça te va
Hey! Hey! Hey! Niagara
C'est que ça te va

Niagara

Hey Niagara
Ich bitte dich, trockne deine Wangen
Weine nicht
Hey! Hey! Hey!
Du wirst die Seine steigen lassen
Hör auf

Niagara
Ich flehe dich auf Knien an
Sei nicht böse auf mich
Hey! Hey! Hey!
Und wenn ich dich so nenne
Dann weil es dir steht

Morgen früh steige ich in den Zug
Bitte bleib zu Hause
Übermorgen bin ich schon weit weg
In Sicherheit vor deinen Taten

Hey! Niagara
Deine Schluchzer sind so lang, dass ich darin ertrinke
Hey! Hey! Hey!
Du überschwemmst mein Schicksal
Mit deiner Trauer

Morgen früh steige ich in den Zug
Bitte weine nicht
Übermorgen möchte ich, dass die Gazetten
Nicht mehr von dir sprechen

Die frischen Spitzen, la la la
Deiner großen lila Taschentücher
Haben mehr Gischt gesehen, la la la
Als die Niagara-Fälle
Hey! Niagara
Bitte halt dich unter uns zurück
Hey! Hey! Hey!
Ein Berg, der weint
Ja, das bist du

Niagara
Ich vergesse dich, du vergisst mich, belassen wir es dabei
Hey! Hey! Hey!
Mach nicht eine Badewanne
Aus einer Kleinigkeit

Morgen früh, wenn es mein letzter Zug wäre
Bitte reg dich nicht auf
Übermorgen kauf nicht die Gazetten
Auch wenn sie von mir sprechen

Hey! Niagara
Ich vergesse dich, du vergisst mich, belassen wir es dabei
Hey! Hey! Hey!
Und wenn ich dich so nenne
Dann weil es dir steht
Hey! Hey! Hey! Niagara
Dann weil es dir steht