Petit Joseph - Julien Clerc перевод на русский

Petit Joseph

Petit Joseph, écoute ma prière
Même si je ne vaux pas bien cher, pas bézef
Petit Joseph, voilà que j'ai les bleus
T'es qu'une statue mais tu peux, t'es un chef

Je veux une fille de ma latitude qui me bahute du Nord au Sud
Et que ça dure, et si ça dure pas, j'irai me baigner avec Zoé

Petit Joseph, je me demande bien ce qu'il y a
Ce qu'il y a dans ta tête de bois, pas bézef
Petit Joseph, voilà que j'ai les bleus
J'en veux une qui me jette le feu d'Est en Ouest

Qui me gribouille le cur et l'âme et qui me brise à coup de rame
Et que ça dure, et si ça dure pas, j'irai me rouiller avec Zoé

Petit Joseph, écoute ma prière
Je veux une fille, pas une Chrysler, petit Joseph
Petit Joseph, voilà que j'ai les bleus
Toi qui te balades dans le ciel bleu en aéronef

Tu te fiches pas mal des clairs de lune
Je veux une prochaine, je veux une chacune
Et que ça dure, et si ça dure pas, j'irai me noyer avec Zoé
Et que ça dure, et si ça dure pas, j'irai me noyer avec Zoé

Petit Joseph écoute ma prière.

Маленький Иосиф

Маленький Иосиф, услышь мою молитву,
Даже если я не стою многого, совсем ничто,
Маленький Иосиф, вот у меня хандра,
Ты всего лишь статуя, но ты можешь, ты же главный.

Хочу я девчонку с похожими вкусами, чтоб гоняла меня с юга на север,
И чтоб это длилось, а если не сложится, пойду искупаюсь с Зои.

Маленький Иосиф, вот думаю я, что же там,
Что же в твоей деревянной голове, совсем пусто?
Маленький Иосиф, вот у меня хандра,
Хочу я такую, чтоб зажигала во мне огонь с запада на восток,

Чтоб исчеркала мне сердце и душу, и разбила вдребезги веслом,
И чтоб это длилось, а если не сложится, пойду заржавею с Зои.

Маленький Иосиф, услышь мою молитву,
Хочу я девчонку, не машину Крайслер, маленький Иосиф,
Маленький Иосиф, вот у меня хандра,
Ты же летаешь по небу на аэроплане,

Тебе всё равно на лунный свет,
Хочу я следующую, хочу каждую,
И чтоб это длилось, а если не сложится, пойду утоплюсь с Зои.
И чтоб это длилось, а если не сложится, пойду утоплюсь с Зои.

Маленький Иосиф, услышь мою молитву.