Poissons morts - Julien Clerc перевод на немецкий

Poissons morts

Poissons morts
Qui descendez le cours des fleuves
Poissons morts
Allez donc dire à mon amour
Que je cherche pour elle des fleurs
Que je cherche pour elle des fleurs
Des fleurs

Poissons morts
Bien sûr j'ai franchi la frontière
Poissons morts
Les hommes jettent des barrières
Toujours entre eux et le bonheur
Et le bonheur
Poissons morts
Allez donc dire aux moissonneuses
Poissons morts
Que la graisse de mitrailleuse
N'est pas la brillantine des dieux
N'est pas la brillantine des dieux
De Dieu

Poissons morts
Qui descendez cette rivière
Poissons morts
Allez donc dire à mon amour
Que je me perds en longs discours
Méchants discours...

Tote Fische

Tote Fische
Die ihr die Flüsse hinabtreibt
Tote Fische
Geht und sagt meiner Geliebten
Dass ich für sie Blumen suche
Dass ich für sie Blumen suche
Blumen

Tote Fische
Gewiss, ich hab die Grenze überschritten
Tote Fische
Die Menschen werfen Barrieren
Immer zwischen sich und das Glück
Und das Glück
Tote Fische
Geht und sagt den Schnitterinnen
Tote Fische
Dass das Maschinengewehrfett
Nicht das Pomade der Götter ist
Nicht das Pomade der Götter ist
Gottes

Tote Fische
Die ihr diesen Fluss hinabtreibt
Tote Fische
Geht und sagt meiner Geliebten
Dass ich mich in langen Reden verliere
Bösen Reden...