Текст и перевод песни Julien Clerc - Prends ton coeur par la main

Prends ton coeur par la main

Ne passe pas ton temps
A regarder tes mainsMbr> Crispées, tendues ou vides
Ou pleines de chagrin
Ne passe pas ta vie
En jours sans lendemain
Secoue un peu ton coeur
Et prends-le par la main

Prends ton coeur par la main
Et oublie les saisons
Va t'en faire des plongeons
Dans la nuit des néons
Prends ton coeur par la main
Traine-le au cinéma
Meme si sur l'écran pale
Tu vous l'amour sans joie

Prends ton coeur par la main
Comme on mene a l'ecole
L'enfant qu'il fait trainer
Qui pleure dans la rigole

Prends ton coeur par la main
Emmene-le chez moi
Hum, chez moi
Chez moi
Prends ton coeur par la main
Emmene-le chez moi
Hum, chez moi
Chez moi
Oui, chez moi, chez moi

Prends ton coeur par la main
Emmene-le chez moi
Un enfant de plus ou de moins
Fait les memes dégats
Prends ton coeur par la main
Installe-le chez moi
Mets-le dans la lumiere
Au lit ou dans mes bras
Prends ton coeur par la main
Et puis donne-le moi
Et puis de tes deux mains
Fais ce que tu voudras

Take Your Heart by the Hand

Don't spend your time
Looking at your hands, Mbr> Clenched, tense, or empty
Or filled with sorrow
Don't waste your life
On days with no tomorrow
Shake up your heart a little
And take it by the hand

Take your heart by the hand
And forget the seasons
Go out and take a dive
Neon night
Take your heart by the hand
Drag it to the cinema
Even if on the pale screen
You find loveless love

Take your heart by the hand
As if to school
The child you have to drag
Who cries in the gutter

Take your heart by the hand
Take it to my place
Hum, my place
My place
Take your heart by the hand
Take it to my place
Hum, my place
My place
Yes, my place, my place

Take your heart by the hand
Take it to my place
One more or less child
Makes the same mess
Take your heart by the hand
Settle it in my place
Put it in the light
In bed or in my arms
Take your heart by the hand
And then give it to me
And then with your two hands
Do what you want