Julien Clerc feat. Carla Bruni - Qu'est-ce-que tu crois ? - перевод текста песни на русский

Qu'est-ce-que tu crois ? - Julien Clerc , Carla Bruni перевод на русский




Qu'est-ce-que tu crois ?
Что ты думаешь?
Tant bien que mal tout va très bien sans toi
Как ни странно, все хорошо без тебя,
Qu'est-ce que tu crois
Что ты думаешь?
Sauf quelquefois la nuit
Кроме, иногда, ночей,
Sauf quelquefois encore, j'oublie
Кроме, иногда, опять же, я забываю,
Et je te cherche doucement malgré moi
И нежно ищу тебя, сам того не желая.
Qu'est-ce que tu crois
Что ты думаешь?
Et tant bien que mal tout va très bien sans toi
И как ни странно, все хорошо без тебя.
Il ne me reste rien, plus rien de toi
От тебя не осталось ничего, совсем ничего,
Qu'est-ce que tu crois
Что ты думаешь?
Sauf ton absence partout
Кроме твоего отсутствия повсюду,
Dans l'air tout reste sur ma peau
В воздухе, где все остается на моей коже,
Et le silence qui se souvient de nous
И тишины, которая помнит о нас.
Rien ne vient
Ничто не приходит,
Rien qui ne soit rien
Ничто, что было бы ничем,
Et c'est tout ce rien de toi qui me tient chaud
И только это ничто от тебя согревает меня.
Rien ne passe
Ничто не проходит,
Rien ne prend ta place
Ничто не занимает твоего места,
Et que faire de tout ce rien entre mes bras
И что мне делать со всем этим ничем в моих руках?
Tant bien que mal tout va très bien sans toi
Как ни странно, все хорошо без тебя,
Qu'est-ce que tu crois
Что ты думаешь?
Sauf quelquefois l'été
Кроме, иногда, летом,
Quand le soir tombe, tu sais, l'été
Когда спускается вечер, ты знаешь, летом,
Alors plus rien ne se laisse oublier
Тогда ничто не дает себя забыть.





Авторы: Hoagy Carmichael, Carla Bruni Tedeschi, David Mcneil


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.