Текст и перевод песни Julien Clerc - Quelle heure est île marquise ?
Un
oiseau
dessiné
A
bird
drawn
Tout
à
coup
se
dérobe
Suddenly
disappears
Dans
une
île
imprimée
On
an
island
printed
Sur
sa
robe
On
her
dress
Sur
ce
quai
de
métro
On
this
metro
platform
Il
ne
fait
pas
trop
beau
The
weather's
not
so
great
Mais
sur
elle
But
on
her
Y
a
la
mer
et
le
ciel
There's
the
sea
and
the
sky
Elle
marche
et
se
balance
She
walks
and
sways
Et
je
suis
en
vacances
And
I'm
on
vacation
Dans
son
beau
paysage
In
her
beautiful
landscape
Moi,
je
pars
en
voyage
I'm
going
on
a
trip
Je
descends
à
la
plage
I
go
down
to
the
beach
Dans
l'anse
de
sa
hanche
In
the
cove
of
her
hip
Le
soleil
abricot
The
apricot
sun
Se
couche
dans
son
dos
Sets
in
her
back
Sur
la
soie
de
son
ventre
On
the
silk
of
her
belly
Un
bateau
jette
l'ancre
A
boat
drops
anchor
L'oiseau
vole
à
bâbord
The
bird
flies
to
port
De
son
corps
Of
her
body
Mais
sur
cette
eau
tranquille
But
on
this
calm
water
On
voit
en
trompe-l'œil
You
see
a
trompe-l'œil
A
l'endroit
de
son
cœur
In
the
place
of
her
heart
Un
écueil
A
reef
Elle
marche
et
se
balance
She
walks
and
sways
Et
je
suis
en
vacances
And
I'm
on
vacation
Dans
son
beau
paysage
In
her
beautiful
landscape
Moi,
je
pars
en
voyage
I'm
going
on
a
trip
Sa
main
portant
des
bagues
Her
hand
wearing
rings
Efface
un
pli
devant
Erases
a
fold
in
front
Soulevant
quelques
vagues
Lifting
a
few
waves
Aux
îles
Sous-le-Vent
In
the
Leeward
Islands
Je
pense
à
des
bêtises
I'm
thinking
of
silly
things
Quelle
heure
est-île
Marquise?
What
time
is
it
on
the
island
of
Marquesas?
Je
suis
très
Pacifique
I'm
very
Pacific
Vous
n'êtes
pas
Antilles
You're
not
West
Indian
Elle
marche
et
se
balance
She
walks
and
sways
Et
je
suis
en
vacances
And
I'm
on
vacation
Dans
son
beau
paysage
In
her
beautiful
landscape
Moi,
je
pars
en
voyage
I'm
going
on
a
trip
(Elle
marche
et
se
balance)
(She
walks
and
sways)
Le
soleil
abricot
The
apricot
sun
Se
couche
dans
son
dos
Sets
in
her
back
Aux
îles
Sous-le-Vent
In
the
Leeward
Islands
(Elle
marche
et
se
balance)
(She
walks
and
sways)
Quelle
heure
est-île
Marquise?
What
time
is
it
on
the
island
of
Marquesas?
Je
suis
très
Pacifique
I'm
very
Pacific
Vous
n'êtes
pas
Antilles
You're
not
West
Indian
(Elle
marche
et
se
balance)
(She
walks
and
sways)
Dans
l'antre
de
sa
hanche
In
the
cave
of
her
hip
Le
soleil
abricot.
The
apricot
sun.
Оцените перевод
1
Au bout du monde
2 Avisos
3 Quelle heure est île marquise ?
4 Je Dors Avec Elle
5 This Melody
6 Je Voyage
7 Partir
8 Le Maître Du Palais
9 Noé
10 Bateau Pressé, Capitaine Pas Bon
11 Radeau De Pierre
12 Le patineur
13 Sertao
14 Cris, tambours et masques de guerre
15 Niagara
16 Ce n'est rien
17 La Californie
18 Les boucles de Garonne
19 Le phare des vagabondes
20 Adelita
21 Jouez violons, sonnez crécelles
22 Assez assez
23 Free Demo
24 Petits pois lardons
25 Gare à la casse
26 Hélène
27 Mélissa
28 La fille au bas nylon
29 Lili voulait aller danser
30 Coeur de rocker
31 Jungle queen
32 Mangos
33 Quand je joue
34 Macumba
35 Romina
36 Elle voulait qu'on l'appelle Venise
37 C'est une Andalouse
38 Ca fait pleurer le bon Dieu
39 Yann et les dauphins
2 Avisos
3 Quelle heure est île marquise ?
4 Je Dors Avec Elle
5 This Melody
6 Je Voyage
7 Partir
8 Le Maître Du Palais
9 Noé
10 Bateau Pressé, Capitaine Pas Bon
11 Radeau De Pierre
12 Le patineur
13 Sertao
14 Cris, tambours et masques de guerre
15 Niagara
16 Ce n'est rien
17 La Californie
18 Les boucles de Garonne
19 Le phare des vagabondes
20 Adelita
21 Jouez violons, sonnez crécelles
22 Assez assez
23 Free Demo
24 Petits pois lardons
25 Gare à la casse
26 Hélène
27 Mélissa
28 La fille au bas nylon
29 Lili voulait aller danser
30 Coeur de rocker
31 Jungle queen
32 Mangos
33 Quand je joue
34 Macumba
35 Romina
36 Elle voulait qu'on l'appelle Venise
37 C'est une Andalouse
38 Ca fait pleurer le bon Dieu
39 Yann et les dauphins
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.