Текст и перевод песни Julien Clerc - Quitter l'enfance
Un
rien
te
fait
rougir
Малейший
пустяк
заставляет
тебя
краснеть
Comme
un
feu
de
brindilles
Как
огонь
из
хвороста
Et
tu
hais
les
familles
И
ты
ненавидишь
семьи
Comme
j'ai
pu
les
hair
Как
я
когда-то
ненавидел
их
Un
rien
te
fait
rougir
Малейший
пустяк
заставляет
тебя
краснеть
Et
tu
voudrais
changer
И
ты
хотела
бы
изменить
Le
sens
du
verbe
aimer
Значение
глагола
любить
Sans
les
mots
pour
le
dire
Не
имея
слов,
чтобы
выразить
это
Je
lis
ton
innocence
Я
вижу
твою
невинность
Dans
le
noir
de
tes
bas
В
темноте
твоих
чулок
Tu
peux
quitter
l'enfance
Ты
можешь
покинуть
детство
Ton
enfance
Твое
детство
Ne
te
quitte
pas
Пусть
не
покидает
тебя
Tes
lèvres
se
colorent
Твои
губы
окрашиваются
Maintenant
que
tu
veilles
Теперь,
когда
ты
не
спишь
по
ночам
Et
tes
poupées
sont
vieilles
И
твои
куклы
стали
старыми
Maintenant
que
tu
sors
Теперь,
когда
ты
выходишь
в
свет
Maitenant
que
tu
danses
Теперь,
когда
ты
танцуешь
À
chacun
de
tes
pas
С
каждым
твоим
шагом
Tu
peux
quitter
l'enfance
Ты
можешь
покинуть
детство
Ton
enfance
Твое
детство
Ne
te
quitte
pas
Пусть
не
покидает
тебя
Je
ne
peux
rien
te
dire
Я
ничего
не
могу
тебе
сказать
Je
n'ai
pas
été
fille
Я
не
был
девочкой
J'ai
hai
les
familles
Я
ненавидел
семьи
Comme
tu
peux
les
hair.
Как
ты
можешь
ненавидеть
их.
Оцените перевод
1
Oui j'ai la vie
2 Ça commence comme un rêve d'enfant
3 Le bonheur
4 Chanson pour elle
5 Chanson d'André Malraux
6 Barcelone 36
7 So Fine - Live
8 Blackbird - Europe 1 Live
9 Coeur de rocker
10 Hymne à l'amour - Live
11 Bande originale pub Citroën
12 L'Ange déchu
13 Quitter l'enfance
14 Histoire vécue (Urgence)
15 Elisa
16 Hollywood - Live
17 On n'est pas sérieux quand on a 17 ans
18 La Petite liqueur de mon cœur
19 20 ans - Live
20 Comme si c'était doux
21 La Face cachée de notre amour
22 Manchester England
23 Laissons entrer le soleil
24 Les Fleurs des gares
25 Le caravanier
26 Le Petit vieillard qui chantait mal
27 C'est Pour Toi
28 Zucayan
29 Le coeur volcan
30 Mon alezan
31 Mon Camarade - Live
32 Berce moi
33 A chaque jour
34 La citadelle
35 Ballade pour un fou (loco, loco)
36 Si tu frappes à la tête
37 Monde fêlé
38 Voila les mots lâchés - Inedit session N°7
39 Oiseau pressé - Inedit session N°7
40 Partir
41 Angèle
42 Cris, tambours et masques de guerre
43 Ma Préférence
2 Ça commence comme un rêve d'enfant
3 Le bonheur
4 Chanson pour elle
5 Chanson d'André Malraux
6 Barcelone 36
7 So Fine - Live
8 Blackbird - Europe 1 Live
9 Coeur de rocker
10 Hymne à l'amour - Live
11 Bande originale pub Citroën
12 L'Ange déchu
13 Quitter l'enfance
14 Histoire vécue (Urgence)
15 Elisa
16 Hollywood - Live
17 On n'est pas sérieux quand on a 17 ans
18 La Petite liqueur de mon cœur
19 20 ans - Live
20 Comme si c'était doux
21 La Face cachée de notre amour
22 Manchester England
23 Laissons entrer le soleil
24 Les Fleurs des gares
25 Le caravanier
26 Le Petit vieillard qui chantait mal
27 C'est Pour Toi
28 Zucayan
29 Le coeur volcan
30 Mon alezan
31 Mon Camarade - Live
32 Berce moi
33 A chaque jour
34 La citadelle
35 Ballade pour un fou (loco, loco)
36 Si tu frappes à la tête
37 Monde fêlé
38 Voila les mots lâchés - Inedit session N°7
39 Oiseau pressé - Inedit session N°7
40 Partir
41 Angèle
42 Cris, tambours et masques de guerre
43 Ma Préférence
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.