Rester - Julien Clerc перевод на немецкий

Rester

Qu'est-ce qu'on pourra bien dire de moi
Quand j'm'en irai les pieds devant
Quand j'aurais fais mon tps d'ici bas
Quand il me faudra rendre tous mes soupirs
Restera-t-il qqn pour se souvenir

On dira peut être du mal,
On dira peut être du bien
Le pire serait que l'on ne dise rien
Comme si de rien n'était et puis voila
Comme deu {x3} petits tours et puis s'en va

Rester encore un peu
Au coin d'un oeil, d'un feu
Rester sans déranger
Dans vos pensées Rester

Qui s'aimera quand j'serais plus la
Qui se retrouvera sous la pluie
La peau glacée le coeur ébloui
Qui se mentira sous les reverbers
Qui se tordra les mains pour une chimère

Comme si de rien n'était et puis voila
Comme deux trois petits tours et puis s'en va

Rester encore un peu
Le nez dans tes cheveux
Rester dans ton sourire
Oublier de partir

Où seras tu quand j'serais plus la
Devant qui te promèneras tu
A demie nue au creux de quels bras
Comment savoir si tu ne prends pas froid
Comment savoir si tu ne prends pas froid

Bleiben

Was wird man wohl über mich sagen
Wenn ich mit den Füßen voran gehe
Wenn meine Zeit hienieden abgelaufen ist
Wenn ich meinen letzten Atemzug tun muss
Wird sich noch jemand erinnern?

Man wird vielleicht Schlechtes sagen,
Man wird vielleicht Gutes sagen
Das Schlimmste wäre, wenn man gar nichts sagt
Als ob nichts gewesen wäre und das war's dann
Wie zwei, drei kleine Runden und dann ist man weg

Noch ein wenig bleiben
Im Augenwinkel, an einem Feuer
Bleiben, ohne zu stören
In deinen Gedanken bleiben Bleiben

Wer wird sich lieben, wenn ich nicht mehr da bin
Wer wird sich im Regen wiederfinden
Die Haut eiskalt, das Herz geblendet
Wer wird sich unter den Scheinwerfern belügen
Wer wird sich die Hände ringen für ein Hirngespinst

Als ob nichts gewesen wäre und das war's dann
Wie zwei, drei kleine Runden und dann ist man weg

Noch ein wenig bleiben
Die Nase in deinen Haaren
In deinem Lächeln bleiben
Vergessen zu gehen

Wo wirst du sein, wenn ich nicht mehr da bin
Vor wem wirst du dich zeigen
Halbnackt in wessen Armen
Wie kann ich wissen, ob du nicht frierst
Wie kann ich wissen, ob du nicht frierst