Текст и перевод песни Julien Clerc - Rester

Rester

Qu'est-ce qu'on pourra bien dire de moi
Quand j'm'en irai les pieds devant
Quand j'aurais fais mon tps d'ici bas
Quand il me faudra rendre tous mes soupirs
Restera-t-il qqn pour se souvenir

On dira peut être du mal,
On dira peut être du bien
Le pire serait que l'on ne dise rien
Comme si de rien n'était et puis voila
Comme deu {x3} petits tours et puis s'en va

Rester encore un peu
Au coin d'un oeil, d'un feu
Rester sans déranger
Dans vos pensées Rester

Qui s'aimera quand j'serais plus la
Qui se retrouvera sous la pluie
La peau glacée le coeur ébloui
Qui se mentira sous les reverbers
Qui se tordra les mains pour une chimère

Comme si de rien n'était et puis voila
Comme deux trois petits tours et puis s'en va

Rester encore un peu
Le nez dans tes cheveux
Rester dans ton sourire
Oublier de partir

Où seras tu quand j'serais plus la
Devant qui te promèneras tu
A demie nue au creux de quels bras
Comment savoir si tu ne prends pas froid
Comment savoir si tu ne prends pas froid

Stay

What will they say about me
When I'm gone, six feet under
When I've done my time here below
When I must surrender all my sighs
Will anyone still remember me

Perhaps they'll speak ill of me,
Perhaps they'll speak well
The worst would be if they said nothing at all
As if nothing had happened and that's that
Like two little spins and then you're off

Stay a little longer
In the corner of an eye, a fire
Stay without disturbing
In your thoughts Stay

Who will love when I'm no longer here
Who will meet under the rain
With icy skin and a dazzled heart
Who will lie to themselves under the streetlights
Who will wring their hands for a chimera

As if nothing had happened and that's that
Like two three little spins and then you're off

Stay a little longer
With my nose in your hair
Stay in your smile
Forget to leave

Where will you be when I'm no longer here
Before whom will you stroll
Half-naked in whose arms
How do I know if you're not cold
How do I know if you're not cold