Текст и перевод песни Julien Clerc - Rolo le baroudeur

Rolo le baroudeur

Rolo le Baroudeur a comme une guerre de retard
Il arracherait des pleurs, même à un vieux cigare
En lui parlant de Cuba et des plages lointaines
Des grands champs de tabacs de la Plaine Cubaine

Rolo le Baroudeur n'a pas les mots de son âge
Il a les mots du cur des idiots de village

Rolo le Baroudeur a comme un rêve de retard
Il vous ferait rêver les pavés des boulevards
En leur parlant de Blois, de Chartres, de Notre-Dame
Et des granits dressés au flancs de la Bretagne

Rolo le Baroudeur n'a pas les mots de son âge
Il a les mots du cur des idiots de village

Rolo le Baroudeur a comme le teint blafard
En pensant aux chaleurs du désert des Tartares
Il a le temps en feu au milieu de l'hiver
Et dans ses deux mains nouées, on entendrait la mer

Rolo le Baroudeur n'a pas les mots de son âge
Il a les mots du cur des idiots de village

Rolo le Baroudeur connaît tous les pays
Il les connaît par cur, il les connaît à vie
Rolo le Baroudeur a comme une autre vie
Enfouie au fond du cur quand il parle, il l'oublie

Rolo le Baroudeur n'a pas les mots de son âge
Il a les mots du cur des idiots de village

Rolo le Baroudeur a les rêves percés
Et une plaie au cur qu'il voudrait oublier
La, la, la... Qu'il voudrait oublier.

Роло-бродяга

Роло-бродяга будто отстал от войны на целую эпоху,
Он мог бы до слёз растрогать даже старую сигару,
Рассказывая о Кубе и далёких пляжах,
О бескрайних табачных полях Кубинской равнины.

У Роло-бродяги нет слов, соответствующих его возрасту,
У него слова, идущие от сердца, как у деревенских простаков.

Роло-бродяга будто отстал от своей мечты на целую эпоху,
Он заставит тебя мечтать, глядя на булыжники бульваров,
Рассказывая о Блуа, Шартре, Нотр-Дам,
И о гранитных скалах, вздымающихся на склонах Бретани.

У Роло-бродяги нет слов, соответствующих его возрасту,
У него слова, идущие от сердца, как у деревенских простаков.

У Роло-бродяги бледное лицо,
Когда он думает о жаре пустыни Тартар,
Время горит в нём огнём посреди зимы,
А в его сжатых руках можно услышать шум моря.

У Роло-бродяги нет слов, соответствующих его возрасту,
У него слова, идущие от сердца, как у деревенских простаков.

Роло-бродяга знает все страны,
Он знает их наизусть, он знает их всю свою жизнь,
У Роло-бродяги словно есть другая жизнь,
Сокрытая в глубине его сердца, когда он говорит, он забывает о ней.

У Роло-бродяги нет слов, соответствующих его возрасту,
У него слова, идущие от сердца, как у деревенских простаков.

У Роло-бродяги разбиты мечты,
И рана в сердце, которую он хотел бы забыть,
Ла, ла, ла... Которую он хотел бы забыть.