Текст и перевод песни Julien Clerc - Seule au monde

Seule au monde

Seule au monde,
Brune ou blonde,
Un jour, l'amour
S'est enfui
Dans la grande surface
De la vie...
Où tu n'iras pas,
C'est promis
Faire ton marché
Un lundi...
Seule au monde,
Brune ou blonde,
Avec ton amour évanoui,
Tu traînes au bord de ton lit
Où tu ne rêves plus.
C'est fini...
De rire toute la vie
Avec lui.
Ouh, ouh, ouh,
Seule au monde,
Brune ou blonde,
Comme un dieu
Qui traînerait sur terre
Sans église
Et sans ministère.
Un jour, l'amour
Est parti.
Tu as cru que la vie
C'était fini...
Sur les trottoirs
Où tu survis,
Je marche vers toi
Dans la nuit...
Je marche vers toi
Dans la nuit...

Одна на всем свете

Одна на всем свете,
Брюнетка иль блондинка,
Однажды любовь
Убежала
В огромный супермаркет
Жизни...
Куда ты не пойдешь,
Обещаю,
За покупками
В понедельник...
Одна на всем свете,
Брюнетка иль блондинка,
С твоей исчезнувшей любовью,
Ты бродишь у края кровати,
Где тебе больше не снятся сны.
Всё кончено...
Смеяться всю жизнь
С ним.
О-о-о,
Одна на всем свете,
Брюнетка иль блондинка,
Словно бог,
Блуждающий по земле
Без церкви
И без служения.
Однажды любовь
Ушла.
Ты думала, что жизнь
Закончилась...
По тротуарам,
Где ты выживаешь,
Я иду к тебе
В ночи...
Я иду к тебе
В ночи...