Текст и перевод песни Julien Clerc - Si tu reviens (Live)

Si tu reviens (Live)

Si tu reviens
Comme une fête
N′oublie pas le pain, les allumettes
Et puis ton sourire si charmant
Qui m'a manqué souvent

Je sais, le pain
Les allumettes
Le quotidien et puis les dettes
Ont tué notre amour et plus rien
Ne changera plus rien
Ne changera à mon décor

Ton amour d′alors
Comme un fruit mal givré
A fondu dans un été trop têtu
Bien trop têtu, je crois

Si tu reviens
Change pas ta tête
Ton foulard indien, tes cigarettes
Ne fais pas le détour du boucher
Je crois qu'il a été payé

J'ai pris soudain
Ma guitare sèche
Et je chante depuis sans tristesse
Nos amours enfuies un matin
Quand il manquait du pain
Un tout petit peu de pain quotidien

Ton amour d′alors
Comme un fruit mal givré
A fondu dans un été trop têtu
Bien trop têtu, je crois

Si tu reviens
Comme une fête
N′oublie pas le pain, les allumettes
Les clefs sont chez le même voisin
Je crois qu'il s′en souvient

Si tu reviens
La la la la...

Si tu reviens
La la la la...

If You Come Back (Live)

If you come back
Like a party
Don't forget the bread, the matches
And then your charming smile
Which I have often missed

I know, the bread
The matches
Everyday life and then the debts
Have killed our love and nothing
Will change anything
Will change my decor

Your love then
Like a badly frosted fruit
Melted in a summer too stubborn
Far too stubborn, I think

If you come back
Don't change your face
Your Indian scarf, your cigarettes
Don't go to the butcher's
I think he's been paid

I suddenly took
My acoustic guitar
And I've been singing since then without sadness
Our love that fled one morning
When there was a lack of bread
A very small amount of daily bread

Your love then
Like a badly frosted fruit
Melted in a summer too stubborn
Far too stubborn, I think

If you come back
Like a party
Don't forget the bread, the matches
The keys are at the same neighbor's
I think he remembers

If you come back
La la la la...

If you come back
La la la la...