Silence caresse - Julien Clerc перевод на немецкий

Silence caresse

Silence caresse
En face à face
Silence délice
Et l'ange passe
Entre nos yeux
Un lien se tisse
Comme une préface

Silence promesse
Tout peut se croire
Silence ivresse
De n'pas savoir
Ne pas se dire
Et nos regards
Se font miroirs

Les mots ne disent
Que nos passés
Les mots se traînent
De nos regrets
Comme des chaînes
Comme si l'amour
Savait parler

Les mots nous gâchent
Les mots nous fâchent
Ils nous entraînent
A nous mentir
Comme des chaînes
Comme si l'amour
Pouvait se dire

Silence caresse
Goût du mystère
Silence tendresse
Savoir se taire
Pour que tu restes
La plus intime
Des étrangères

Silence toujours
Les mots se taisent
Le doux silence
Qui nous protège
Qui nous désarme
Laissons les autres
A leur vacarme

Les mots nous gâchent
Les mots nous fâchent
Ils nous entraînent
A nous mentir
Comme des chaînes
Comme si l'amour
Pouvait se dire.

Stille Streicheleinheit

Stille Streicheleinheit
Im Auge in Auge
Stille Wonne
Und der Engel zieht vorbei
Zwischen unseren Blicken
Spinnt sich ein Band
Wie ein Vorwort

Stille Verheißung
Alles scheint möglich
Stille Rausch
Des Nichtwissens
Nichts aussprechen
Und unsere Blicke
Werden Spiegel

Worte erzählen nur
Von unserer Vergangenheit
Worte schleppen sich
Von unseren Reuen
Wie Ketten
Als ob die Liebe
Sprechen könnte

Worte verderben uns
Worte entzweien uns
Sie verleiten uns
Zur Lüge
Wie Ketten
Als ob die Liebe
Sich sagen ließe

Stille Streicheleinheit
Geschmack des Geheimnisses
Stille Zärtlichkeit
Zu schweigen wissen
Damit du bleibst
Die intimste
Der Fremden

Stille für immer
Worte verstummen
Die sanfte Stille
Die uns beschützt
Die uns entwaffnet
Lass die anderen
Bei ihrem Lärm

Worte verderben uns
Worte entzweien uns
Sie verleiten uns
Zur Lüge
Wie Ketten
Als ob die Liebe
Sich sagen ließe.