Текст и перевод песни Julien Clerc - Sous Sa Grande Ombrelle

Sous Sa Grande Ombrelle

Elle avait de grands yeux noirs
Et l'air d'une poupée en cire
Des bottines en faux lézard
Et des saphirs

Je l'ai suivie du regard
J'étais frais comme un zéphyr
Il était presque moins le quart
De l'heure du kir

{Refrain:}
Une fille de joie
Rentrait chez elle
Sans coin de ciel
Dans son cur las
Une fille de peu
Sous Sa Grande Ombrelle
La fille de joie était belle

Elle a changé de trottoir
J'étais soûl comme un navire
Et taché comme un guépard
Ça va sans dire

Au cent trois, rue du Départ
Obscur objet du désir
Elle a fondu dans le noir
Sans coup férir

{Au Refrain}

Sous Sa Grande Ombrelle
La fille de joie était belle

Je n'avais plus d'idées noires
J'avais les mots pour le dire
Et des choses à lui faire voir
Pour la faire rire

Dans ma tête un beau bazar
Dans ses grands yeux, sans mentir
Il y avait des au revoir
Des souvenirs

{Au Refrain}

{X2:}
Sous Sa Grande Ombrelle
La fille de joie était belle

Under Her Giant Umbrella

She had big black eyes
And the look of a wax doll
Faux-lizard ankle boots
And sapphires

I followed her with my eyes
I was fresh as a zephyr
It was almost a quarter to
Apéritif time

{Chorus:}
A girl of joy
Was going home
Without a patch of heaven
In her weary heart
A girl with little
Under Her Giant Umbrella
The girl of joy was beautiful

She changed sidewalks
I was drunk as a sailor
And stained like a cheetah
It goes without saying

At one-hundred-three, rue du Départ
Obscure object of desire
She melted into the dark
Without a struggle

{Chorus}

Under Her Giant Umbrella
The girl of joy was beautiful

I no longer had any dark ideas
I had the words to say it
And things to show her
To make her laugh

A beautiful mess in my head
In her big eyes, without lying
There were goodbyes,
Memories

{Chorus}

{X2:}
Under Her Giant Umbrella
The girl of joy was beautiful