To be or not to be bop - Julien Clerc перевод на русский

To be or not to be bop

Délivre-moi douce Ophélie
Du gris de ma mélancolie
Chante pour moi du haut du château d'Elseneur...

Laissons tous les jaloux parler
Partons partout sur mon Harley
Troquons nos blasons pour des blousons Perfecto

To be or not to be
To be or not to be (bop)
To be or not to be
To be or not to be (bop) bis
Délivre-moi douce Ophélie
Du gris de ma mélancolie
Vers quelque-part où Shakespeare chante en nous attendant

To be or not to be
To be or not to be (bop)
To be or not to be
To be or not to be (bop)...

Délivre-moi douce Ophélie.

Быть или не быть бопом

Избавь меня, милая Офелия,
От серости моей меланхолии,
Спой для меня с вершины замка Эльсинор...

Пусть все завистники говорят,
Отправимся куда угодно на моем Харлее,
Променяем наши гербы на куртки Perfecto.

Быть или не быть,
Быть или не быть (боп),
Быть или не быть,
Быть или не быть (боп) бис,
Избавь меня, милая Офелия,
От серости моей меланхолии,
Туда, где Шекспир поет, ожидая нас.

Быть или не быть,
Быть или не быть (боп),
Быть или не быть,
Быть или не быть (боп)...

Избавь меня, милая Офелия.