Tu me manques - Julien Clerc перевод на русский

Tu me manques

C'était lui là
Près de moi sur la photo de classe
On dirait qu'il dit
Je passe

C'était lui ça
Souriant d'un sourire
Qui se casse
Comme le temps
Nous dépasse

Il disait
Enfin qu'on nous délivre
Que tout commence
Vivre et fermer tous les livres
Prendre un bateau ivre
Sur la terre immense

Tu me manques
Tu me manques

Il disait ça
Oublions les Chants de Maldoror
Cherchons notre île au trésor
Il voulait ça
Emporter tout le monde à son bord
Les femmes et les femmes d'abord

Le silence est d'or
Là où il dort
Et les arbres
Sont ivres
Du vent de la ville
Il était fragile
Il n'y avait plus d'îles

Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques

Il disait ça
Pour nous
Le passé ne passera pas
Nous n'étions pas grands
N'est-ce pas?
C'était lui là
Près de moi sur la photo de classe
On dirait qu'il dit
Je passe

Я скучаю по тебе

Это был он
Рядом со мной на классной фотографии
Как будто говорит
Я иду мимо

Это был он
Улыбается улыбкой
Которая разбивается
Как время
Обгоняет нас

Он говорил
Чтобы нас наконец освободили
Чтобы всё началось
Жить и закрыть все книги
Сесть на пьяный корабль
На бескрайней земле

Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе

Он говорил так
Забудем "Песни Мальдорора"
Найдём свой остров сокровищ
Он хотел этого
Взять всех на борт
Женщин, и прежде всего женщин

Молчание золото
Там, где он спит
И деревья
Пьяны
От городского ветра
Он был хрупким
Островов больше не было

Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе

Он говорил это
Для нас
Прошлое не пройдёт
Мы были не большими
Не так ли?
Это был он
Рядом со мной на классной фотографии
Как будто говорит
Я иду мимо