Une Petite Fée - Live - Julien Clerc перевод на русский

Une Petite Fée - Live

Comme je faisais bouillir de l'eau
Pour me faire un café
Sur ma table est tombée
Une petite fée

Elle a dit "je viens de là-haut
Il faisait beau, l'air était doux
J'aime les humains comme ils sont
J'ai voulu voir et me pencher"

C'est comment, c'est froid ou c'est chaud?
C'est pointu, doux comme un pinson
Ou bien comme un disque rayé
Là-haut dans les nuées?

Mais elle a voulu s'en aller
Elle m'a montré son dos
Il y avait une simple clé
Que j'ai saisi, que j'ai tourné

Pendant que le café fumait
Près de ce pain beurré
Une hélice nous a porté
Vers l'azur éloigné

Savez-vous ce qu'il y a là-bas?
C'est un grand navire étoilé
Et peint de blanc, de haut en bas
Sur des flots de papier huilé

C'était un dimanche d'été
Et les yeux, je me suis frotté
Quelques moineaux à la fenêtre
Ont pris peur, se sont envolés

Tout au fond de la cafetière
Dormait sur le côté
Comme une petite éphémère
Aux ailes chiffonnées

Il faut toujours se rendormir
Sur mon lit, je me suis tourné
Un autre matin peut venir
Une petite chose ailée

Comme je faisais bouillir de l'eau
Pour me faire un café
Sur ma table est tombée
Une petite fée

Alors
Évidemment je sais très bien que pour vous
Un chanteur avec une guitare c'est super banal
Mais je, je peux vous dire que
Pour ce chanteur la, c'est pas banal du tout
Vous avez sans doute remarquez que derrière moi
Ces magnifiques musiciens jouent de pleins d'instruments différents
Alors moi je me suis dis mon vieux, il faut que tu fasses un effort
Et pour le coup pour vous
J'en ai appris deux d'un coup

C'est sympa
Mais je serais vous j'attendrai un peu quand même

Маленькая фея - Концертная запись

Как я кипятил воду
Чтобы приготовить мне кофе
На мой стол упал
Маленькая фея

Она сказала: Я оттуда
Погода была хорошая, воздух был сладкий
Я люблю людей такими, какие они есть
Я хотел посмотреть и наклониться

Как там, холодно или жарко?
Он острый, мягкий, как зяблик
Или как побитая пластинка
Там, в облаках?

Но она хотела уйти
Она показала мне свою спину
Был простой ключ
Что я схватил, что я повернулся

Пока кофе дымился
Рядом с этим хлебом с маслом
Нас нес пропеллер
К далекой лазури

Знаешь, что там?
Это большой звездный корабль
И окрашены в белый цвет сверху донизу.
На волнах промасленной бумаги

Это было летнее воскресенье
И глаза я потер
Несколько воробьев у окна
Испугался, улетел

В нижней части кофеварки
Спать на его стороне
Как немного эфемерно
Со смятыми крыльями

Всегда нужно снова заснуть
На своей кровати я повернулся
Может наступить еще одно утро
Маленькая крылатая штучка

Как я кипятил воду
Чтобы приготовить мне кофе
На мой стол упал
Маленькая фея

ТАК
Очевидно, я очень хорошо знаю, что для тебя
Певица с гитарой – это супер банально
Но я, я могу сказать тебе это
Для этого певца это совсем не обычно
Вы, наверное, заметили, что позади меня
Эти великолепные музыканты играют на множестве разных инструментов.
Поэтому я сказал себе: старик, тебе нужно приложить усилия.
А пока для тебя
Я выучил два сразу

Мило
Но на твоем месте я бы все равно немного подождал