Une Vie De Rien - Julien Clerc перевод на немецкий

Une Vie De Rien

Je voudrais une vie qui tremble
Une vie pleine de nuits blanches
Une de ces vies qu'on n'oublie pas
Une vie en habits du dimanche
Je voudrais une vie qui danse
Une vie qui se relève de tout
Une vie qui se retrousse les manches
Une vie qui sait se mettre à g'noux

Mais je veux bien d'une vie de rien
De longs matins ensommeillés
Une vie passée entre tes seins
À étudier ta peau de près
Oui je veux bien d'une vie de rien
Les nuits les jours entremêlés
Une vie sans l'ombre d'un destin
Une vie posée entre tes mains

J'voudrais des frissons en pagaille
Des grands bûchers des feux de paille
J'voudrais des saveurs à la pelle
Et les faveurs de toutes les belles
J'voudrais des tas de grands voyages
Des tas de réveils incertains
J'voudrais une vie des grands chemins
J'voudrais une vie des beaux rivages

Mais je veux bien d'une vie de rien
De longs matins ensommeillés
Une vie passée entre tes seins
À étudier ta peau de près
Oui je veux bien d'une vie de rien
Les nuits les jours entremêlés
Une vie sans l'ombre d'un destin
Une vie posée entre tes mains

Je voudrais une vie qui tremble
Une vie pleine de nuits blanches
Une de ces vies qu'on n'oublie pas
Une vie en habits du dimanche
Mais je veux bien d'une vie de rien
Mais je veux bien d'une vie de rien

Ein Leben aus Nichts

Ich möchte ein Leben, das erzittert
Ein Leben voll durchwachter Nächte
Eins dieser Leben, das man nicht vergisst
Ein Leben in Sonntagskleidern
Ich möchte ein Leben, das tanzt
Ein Leben, das sich von allem erhebt
Ein Leben, das die Ärmel hochkrempelt
Ein Leben, das knien kann

Doch ich nehme gern ein Leben aus Nichts
Lange schläfrige Morgen
Ein Leben zwischen deinen Brüsten verbracht
Deine Haut aus nächster Nähe studierend
Ja, ich nehme gern ein Leben aus Nichts
Nächte und Tage ineinander verwoben
Ein Leben ohne Schicksalsschatten
Ein Leben in deinen Händen geborgen

Ich möchte Schauer en masse
Große Feuer, Strohfeuer
Ich möchte Aromen in Hülle und Fülle
Und die Gunst aller Schönen
Ich möchte haufenweise Reisen
Haufenweise ungewisse Erwachen
Ich möchte ein Leben voller Wege
Ich möchte ein Leben an schönen Ufern

Doch ich nehme gern ein Leben aus Nichts
Lange schläfrige Morgen
Ein Leben zwischen deinen Brüsten verbracht
Deine Haut aus nächster Nähe studierend
Ja, ich nehme gern ein Leben aus Nichts
Nächte und Tage ineinander verwoben
Ein Leben ohne Schicksalsschatten
Ein Leben in deinen Händen geborgen

Ich möchte ein Leben, das erzittert
Ein Leben voll durchwachter Nächte
Eins dieser Leben, das man nicht vergisst
Ein Leben in Sonntagskleidern
Doch ich nehme gern ein Leben aus Nichts
Doch ich nehme gern ein Leben aus Nichts