Utile - Julien Clercперевод на немецкий




Utile
Nützlich
À quoi sert une chanson si elle est désarmée
Wozu dient ein Lied, wenn es wehrlos ist
Me disaient des Chiliens bras ouverts poings serrés
Sagten mir Chilenen mit offenen Armen und geballten Fäusten
Comme une langue ancienne qu'on voudrait massacrer
Wie eine alte Sprache, die man vernichten will
Je veux être utile à vivre et à rêver
Ich will nützlich sein, zum Leben und zum Träumen
Comme la lune fidèle à n'importe quel quartier
Wie der Mond, treu zu jedem Viertel
Je veux être utile à ceux qui m'ont aimé
Ich will nützlich sein für die, die mich geliebt haben
À ceux qui m'aimeront et à ceux qui m'aimaient
Für die, die mich lieben werden und für die, die mich liebten
Je veux être utile à vivre et à chanter
Ich will nützlich sein, zum Leben und zum Singen
La la la la
La la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Dans n'importe quel quartier d'une lune perdue
In jedem Viertel eines verlorenen Mondes
Même si les maîtres parlent et qu'on ne m'entend plus
Auch wenn die Herren sprechen und man mich nicht mehr hört
Même si c'est moi qui chante à n'importe quel coin de rue
Auch wenn ich es bin, der an jeder Straßenecke singt
Je veux être utile à vivre et à rêver
Ich will nützlich sein, zum Leben und zum Träumen
La la la la
La la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
À quoi sert une chanson si elle est désarmée
Wozu dient ein Lied, wenn es wehrlos ist
Me disaient des Chiliens bras ouverts poings serrés
Sagten mir Chilenen mit offenen Armen und geballten Fäusten
Comme une langue ancienne qu'on voudrait massacrer
Wie eine alte Sprache, die man vernichten will
Je veux être utile à vivre et à rêver
Ich will nützlich sein, zum Leben und zum Träumen
Comme la lune fidèle à n'importe quel quartier
Wie der Mond, treu zu jedem Viertel
Je veux être utile à ceux qui m'ont aimé
Ich will nützlich sein für die, die mich geliebt haben
À ceux qui m'aimeront et à ceux qui m'aimaient
Für die, die mich lieben werden und für die, die mich liebten
Je veux être utile à vivre et à chanter
Ich will nützlich sein, zum Leben und zum Singen
À quoi sert une chanson si elle est désarmée
Wozu dient ein Lied, wenn es wehrlos ist




Авторы: Etienne Roda Gil, Julien Clerc
Julien Clerc - Fans, je vous aime
Альбом Fans, je vous aime
дата релиза
18-11-2016

1   Entre elle et moi
2   Ma préférence
3   Ce n'est rien
4   Fais moi une place
5   Double enfance
6   Femmes je vous aime
7   Souffrir par toi n'est pas souffrir
8   Mélissa
9   Laissons entrer le soleil
10   Utile
11   La Jupe En Laine
12   This Melody
13   Partir
14   Ça commence comme un rêve d'enfant
15   Si on chantait
16   Si j'étais elle
17   Coeur de rocker
18   La Californie
19   Lili voulait aller danser
20   Fou, peut-être
21   La cavalerie
22   Le patineur
23   Les Fleurs des gares
24   Quatre heures du matin
25   Des jours entiers à t'aimer
26   La veuve de Joe Stan Murray
27   C'est Pour Toi
28   Cris, tambours et masques de guerre
29   Ivanovitch
30   Yann et les dauphins
31   Le coeur volcan
32   La Longue Épine
33   Des Mots d'ailleurs
34   Elle a au fond des yeux
35   Ballade pour un fou (loco, loco)
36   Mon cœur hélas
37   Elle voulait qu'on l'appelle Venise
38   Juste comme un enfant
39   Le coeur trop grand pour moi
40   Jaloux De Tout
41   Barbare
42   Les séparés
43   Déranger Les Pierres
44   Quel Jeu Elle Joue
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.