Y'a plus de rock au Tennessee - Julien Clerc перевод на немецкий

Y'a plus de rock au Tennessee

Ça fait déjà longtemps
Qu'un matin Chuck Berry
T'avait enlevée dans
Son coupé Mercury
Tu avais dix-sept ans
Lui, quelques cheveux gris
Un rocker noir et blanc
Au pays du country...

Lu, Lu, Lucille
Blue, blue, Lucille
Dis-moi, si parfois, tu penses à lui
Lui qu' chanté pour toi tant de nuits...

Lu, Lu, Lucille
Blue, blue Lucille
Lucille tu sais c'qu'on dit ici
Qu'y a plus d'rock au Tennessee
Dis-moi si t'as vraiment
Eu cinq ou six maris
Que tu trouves tes amants
Au bar du Rotary
Que tes quatorze enfants
Connaissent pas Chuck Berry
Qu'ici le rock est blanc
Au pays du country...

Lu, Lu, Lucille
Blue, blue Lucille
Dis-moi si parfois tu penses à lui
Lui qui a dansé pour toi tant de nuits
Lu, Lu, Lucille
Blue blue Lucille
Lucille, tu sais c'qu'on dit ici
Qu'y'a plus d'rock au Tennessee.

Kein Rock'n'Roll mehr in Tennessee

Es ist schon lange her
Dass eines Morgens Chuck Berry
Dich entführte in
Seinem Mercury Coupé
Du warst siebzehn Jahre alt
Er, ein paar graue Haare
Ein schwarz-weißer Rocker
Im Land des Country...

Lu, Lu, Lucille
Blue, blue, Lucille
Sag mir, ob du manchmal an ihn denkst
Er, der so viele Nächte für dich gesungen hat...

Lu, Lu, Lucille
Blue, blue Lucille
Lucille, du weißt, was man hier sagt
Dass es keinen Rock mehr in Tennessee gibt
Sag mir, ob du wirklich
Fünf oder sechs Ehemänner hattest
Dass du deine Liebhaber findest
An der Bar des Rotary
Dass deine vierzehn Kinder
Chuck Berry nicht kennen
Dass hier der Rock weiß ist
Im Land des Country...

Lu, Lu, Lucille
Blue, blue Lucille
Sag mir, ob du manchmal an ihn denkst
Er, der so viele Nächte für dich getanzt hat
Lu, Lu, Lucille
Blue blue Lucille
Lucille, du weißt, was man hier sagt
Dass es keinen Rock mehr in Tennessee gibt.