Y'a plus de rock au Tennessee - Julien Clerc перевод на русский

Y'a plus de rock au Tennessee

Ça fait déjà longtemps
Qu'un matin Chuck Berry
T'avait enlevée dans
Son coupé Mercury
Tu avais dix-sept ans
Lui, quelques cheveux gris
Un rocker noir et blanc
Au pays du country...

Lu, Lu, Lucille
Blue, blue, Lucille
Dis-moi, si parfois, tu penses à lui
Lui qu' chanté pour toi tant de nuits...

Lu, Lu, Lucille
Blue, blue Lucille
Lucille tu sais c'qu'on dit ici
Qu'y a plus d'rock au Tennessee
Dis-moi si t'as vraiment
Eu cinq ou six maris
Que tu trouves tes amants
Au bar du Rotary
Que tes quatorze enfants
Connaissent pas Chuck Berry
Qu'ici le rock est blanc
Au pays du country...

Lu, Lu, Lucille
Blue, blue Lucille
Dis-moi si parfois tu penses à lui
Lui qui a dansé pour toi tant de nuits
Lu, Lu, Lucille
Blue blue Lucille
Lucille, tu sais c'qu'on dit ici
Qu'y'a plus d'rock au Tennessee.

Рок-н-ролла больше нет в Теннесси

Давно уже прошло то утро,
Когда Чак Берри
Увёз тебя
В своём купе Mercury.
Тебе было семнадцать,
У него — седина на висках,
Чёрно-белый рокер
В стране кантри...

Лу, Лу, Люсиль,
Блюз, блюз, Люсиль,
Скажи, ты думаешь о нём иногда,
О том, кто пел для тебя столько ночей?..

Лу, Лу, Люсиль,
Блюз, блюз, Люсиль,
Люсиль, ты знаешь, что здесь говорят,
Что рок-н-ролла больше нет в Теннесси.
Скажи, правда ли,
Что у тебя было пять или шесть мужей,
Что ты находишь своих любовников
В баре Ротари,
Что твои четырнадцать детей
Не знают Чака Берри,
Что здесь рок белый,
В стране кантри...

Лу, Лу, Люсиль,
Блюз, блюз, Люсиль,
Скажи, ты думаешь о нём иногда,
О том, кто танцевал для тебя столько ночей?
Лу, Лу, Люсиль,
Блюз, блюз, Люсиль,
Люсиль, ты знаешь, что здесь говорят,
Что рок-н-ролла больше нет в Теннесси.