Corbeau blanc - Julien Doré , Micky Green перевод на немецкий

Corbeau blanc

Ce soir je vous quitte
Je quitte la rive et les gens
Depuis mon île politique
Je prends l'exil des corbeaux blancs

Alors ce soir je vous quitte
Pour la force des puants
Je suis sale et plein de tiques
Je prends l'exil des corbeaux blancs

Je suis la courbe bleue tangible
Je suis l'herbe puis le vent
Tant mieux si ce soir je vous quitte
Je prends l'exil des corbeaux blancs

Tais-toi ce soir je vous quitte

De cette fièvre romantique
Je rends la couronne à vos dents
A vos mâchoires robotiques
A vos ventres de géants

Je sais que ce soir je vous quitte
Je vous le dis encore vivant
Je ne reviendrai pas des cimes
De là où la neige se pend

Je ne sortirai pas des lignes
Tracées par les corbeaux blancs
Si d'en bas vous me faites un signe
J'oublierai les liens du sang

Pour qu'une pluie d'atropine
Perce vos yeux de déments
Brûle vos maigres rétines
Je prends le nuage de corbeaux blancs

Pour qu'une pluie d'atropine
Perce vos yeux de déments
Moi je suis nu pour qu'on soit quitte
Je suis devenu corbeau blanc

Ca y est ce soir je vous quitte

Weißer Rabe

Heute Abend verlasse ich euch
Ich verlasse das Ufer und die Leute
Von meiner politischen Insel aus
Nehme ich das Exil der weißen Raben

Also, heute Abend verlasse ich euch
Für die Kraft der Verstoßenen
Ich bin schmutzig und voller Zecken
Nehme ich das Exil der weißen Raben

Ich bin die greifbare blaue Kurve
Ich bin das Gras, dann der Wind
Umso besser, wenn ich euch heute Abend verlasse
Nehme ich das Exil der weißen Raben

Schweig! Heute Abend verlasse ich euch

Von diesem romantischen Fieber
Gebe ich die Krone an eure Zähne zurück
An eure Roboter-Kiefer
An eure Riesenbäuche

Ich weiß, dass ich euch heute Abend verlasse
Ich sage es euch, noch lebend
Ich werde nicht von den Gipfeln zurückkehren
Von dort, wo der Schnee hängt

Ich werde die Linien nicht verlassen
Gezogen von den weißen Raben
Wenn ihr mir von unten ein Zeichen gebt
Werde ich die Bande des Blutes vergessen

Damit ein Regen aus Atropin
Eure wahnsinnigen Augen durchbohrt
Eure mageren Netzhäute verbrennt
Nehme ich die Wolke aus weißen Raben

Damit ein Regen aus Atropin
Eure wahnsinnigen Augen durchbohrt
Ich, ich bin nackt, damit wir quitt sind
Ich bin ein weißer Rabe geworden

Das war's, heute Abend verlasse ich euch