Текст и перевод песни Julien Doré - L'été summer

L'été summer

Ta muse t'a fait pleurer
Ta muse t'a soulevé le cœur
Tu te disais, ouais, c'est l'été
Mais sais-tu que l'été se meurt?

Veux-tu bien te rhabiller
Et mettre une veste sur ton cœur?
Tu n'as qu'à ramasser
Celle qu'elle t'a jeté tout à l'heure

It's the end of the summer
L'été se meurt
This is the end of the summer
L'été se meurt

Oh ça se vide à toute blinde
Ça sent le casino fermé
Même les plages ont l'air fauché
Le soleil a l'air de s'éteindre

L'amour n'est jamais qu'un décor
Un iceberg en Amazonie
Une chambre avec vue sur le port
Où tu vas chialer toute la nuit

It's the end of the summer
L'été se meurt
This is the end of the summer
L'été se meurt

Ton amour, c'était pas le bon
Tu voulais trop te réchauffer
Tu as juste choisi la saison
Où il fait déjà 40 degrés

Prochaine fois, t'essaieras l'hiver
Quand tu auras le cœur bien froid
Tu lui achèteras une polaire
Si t'as toujours rien dans les bras

It's the end of the summer
L'été se meurt
This is the end of the summer
L'été se meurt

T'as arraché tes cotés
T'as ravalé ton haut bleu coeur
Tu te disais, ouais, c'est l'été
Mais sais-tu que l'été se meurt?

It's the end of the summer
L'été se meurt
This is the end of the summer
L'été se meurt

It's the end of the summer
L'été se meurt
This is the end of the summer
L'été se meurt

Лето summer

Твоя муза довела тебя до слёз,
Твоя муза взволновала твоё сердце.
Ты говорила себе: "Да, это лето!"
Но знаешь ли ты, что лето умирает?

Оденься же,
И накинь пиджак на своё сердце.
Тебе всего лишь нужно поднять
Ту, что она бросила тебе только что.

Это конец лета
Лето умирает
Это конец лета
Лето умирает

О, всё пустеет с бешеной скоростью,
Пахнет закрытым казино.
Даже пляжи выглядят разоренными,
Солнце словно гаснет.

Любовь — всего лишь декорация,
Айсберг в Амазонии.
Комната с видом на порт,
Где ты будешь рыдать всю ночь.

Это конец лета
Лето умирает
Это конец лета
Лето умирает

Твоя любовь была не настоящей,
Ты слишком хотела согреться.
Ты просто выбрала сезон,
Когда уже 40 градусов.

В следующий раз попробуй зиму,
Когда твоё сердце будет совсем холодным.
Ты купишь ей флисовую куртку,
Если у тебя всё ещё никого нет в объятиях.

Это конец лета
Лето умирает
Это конец лета
Лето умирает

Ты изорвала свои бока,
Ты проглотила свою голубую тоску,
Ты говорила себе: "Да, это лето!"
Но знаешь ли ты, что лето умирает?

Это конец лета
Лето умирает
Это конец лета
Лето умирает

Это конец лета
Лето умирает
Это конец лета
Лето умирает