Текст и перевод песни Julien Doré - Mal comme - Piano-Voix

Mal comme - Piano-Voix

Mal comme, oui
Oui, mal comme
De disparaître des Hommes
Mal comme
Oui, oui, mal comme
Brûler ses yeux sur la lumière
Et tout au bout du jour
Quand il décline
Quand moi, je me ranime
Tu ne deviens plus
Qu'une vapeur diurne
L'anneau de Saturne
Qui me tourne, tourne autour
Personne
Non, non, personne
Ne prend jamais plus
La place de personne
Pas plus qu'ici, le bon souvenir
Ne la laisse au mauvais
Et si le temps m'offrait
L'aumône de lui-même
Je l'utiliserais
Encore et bien fait
À aimer ce que tu es
À aimer ce que je suis
En somme
Aimer ce que nous sommes

Et tout au bout du jour
Quand il décline
Quand moi je me ranime
Tu ne deviens plus
Qu'une vapeur diurne
L'anneau de Saturne
Qui me tourne, tourne autour

Hurts like - Piano-Vocals

It hurts like hell, yes
Yes, it hurts like hell
To vanish from mankind
It hurts like
Yes, yes, it hurts like
Scorching my eyes in the light
And when the day is over
When the light fades
When I come to life
You become no more
Than a fleeting vapor
Saturn's ring
That spins and swirls around me
No one
No, no one
Ever takes
The place of no one
No more than here, pleasant memories
Give way to bad ones
And if time offered me
A helping of itself
I would use it
Encore and more so
To adore who you are
To adore who I am
In short
Adore who we are

And when the day is over
When the light fades
When I come to life
You become no more
Than a fleeting vapor
Saturn's ring
That spins and swirls around me